換季 - 李克勤 перевод на немецкий

換季

如果北海道再没有冬季
白雪飞舞又何用放题
曾印于雪地夕阳余晖
熏衣草怎去代替
在雪祭 连着体
起过誓 着过迷
浑河见证着这一切
划玻璃 行路轨
月台上吻个彻底
多美丽 九十日 得换季

和你竟不可过度到春季
白雪蒸发后留下污垢
如记忆片段未能留低
主角必须要自制

在雪祭 连着体
起过誓 着过迷
浑河见证着这一切
划玻璃 行路轨
月台上吻个彻底
多美丽 九十日 得换季
就算有 防腐剂
未能让我爱到底
花会谢 只剩下 干玫瑰
如果北海道 La La La...

Saisonwechsel

Wenn Hokkaido keinen Winter mehr hätte
Wozu dann Schneeflocken als Festmahl?
In Schnee geprägt, im Abendlicht
Wie soll Lavendel das ersetzen?
Beim Schneefest, vereint
Schwüre geschworen, verzaubert
Der Fluss sah all dies geschehen
Glas ritzen, Schienen entlang
Auf dem Bahnsteig küssen ohne Ende
So schön, neunzig Tage, dann Saisonwechsel

Doch mit dir kam der Frühling nie
Schnee schmolz, nur Schmutz blieb zurück
Erinnerungsfetzen verblassen
Die Hauptrolle muss sich zügeln

Beim Schneefest, vereint
Schwüre geschworen, verzaubert
Der Fluss sah all dies geschehen
Glas ritzen, Schienen entlang
Auf dem Bahnsteig küssen ohne Ende
So schön, neunzig Tage, dann Saisonwechsel
Selbst Konservierungsmittel
Könnten die Liebe nicht halten
Blumen welken, nur trockene Rosen bleiben
Wenn Hokkaido La La La...