Текст и перевод песни 李克勤 - 擁有

擁有

九歲那年 有人問我
長大以後 想要做些什麼
我說 想飛上天 在月亮背後數星河
一顆又一顆 做我的糖果

擁有航天飛船 還要什麼
有了吃不完的糖 還要什麼
有了一個人人看見的名字 算什麼
每個心願 到手了 留下什麼

人生走過 幾個回合
不厭其煩 也看淡了寂寞
想要喝醉很難 除非多唱幾首老歌
想起某一顆 失落的糖果

擁有一百萬 還需要什麼
有了談得來的朋友 還要什麼
有了差不多還不夠的成全 算什麼
每個心願 經手了 留下什麼

一天一個 一生還要多少夢

擁有青春萬歲 還要什麼
有過愛也被愛的人 還要什麼
有些擁有當時卻潦草揮霍 算什麼
每個心願 放手了 留下什麼

擁有今天 明天 還要什麼
有了下一個想要的 還要什麼
多少拿起過放得下的理想 算什麼
每個心願 是否成為了 你的什麼

Владение

В девять лет меня спросили,
Кем я хочу стать, когда вырасту.
Я сказал, что хочу летать в небе, считать звезды за луной,
Одну за другой, словно мои конфеты.

Если у меня будет космический корабль, что мне еще нужно?
Если у меня будет бесконечный запас конфет, что мне еще нужно?
Если у меня будет имя, известное всем, что это значит?
Каждое желание исполнилось, что осталось?

Жизнь прошла несколько кругов,
Я перестал уставать и привык к одиночеству.
Теперь сложно напиться, разве что спеть несколько старых песен,
Вспоминая о какой-то потерянной конфете.

Если у меня будет миллион, что мне еще нужно?
Если у меня будут друзья, с которыми можно поговорить, что мне еще нужно?
Если у меня будет почти, но не полное признание, что это значит?
Каждое желание сбылось, что осталось?

Одна мечта в день, сколько еще мечтаний в жизни?

Если у меня будет вечная молодость, что мне еще нужно?
Если я любил и был любим, что мне еще нужно?
Некоторые вещи, которыми я владел, были растрачены впустую, что это значит?
Каждое желание отпущено, что осталось?

Если у меня есть сегодня, завтра, что мне еще нужно?
Если у меня есть следующее желание, что мне еще нужно?
Сколько идеалов я поднимал и отпускал, что это значит?
Каждое желание, стало ли оно чем-то твоим?