昨夜長風 - 李克勤 перевод на немецкий

昨夜長風

都已經共我 分手數天
很討厭糾纏 欲斷難斷
心想人就算一朝街中再見
即使要兜轉數圈 亦要避免碰面

* 既是曾熱愛 恨你總不算
已跌到我的底線 何故仍要犯賤
再沒懷念愛戀 心不拖不欠
發覺有某本小說 它點題麼說 *

# 如昨夜長風 消失無蹤
當愛念失去 一點也不心痛
如昨夜長風 消失無影蹤
雖說認識過 已淡忘你面容 #
Repeat *#

如昨夜長風 消失無蹤
當愛念失去 一點也不心痛
如昨夜長風 消失無影蹤
雖說認識過 已淡忘你面容

Wind der letzten Nacht

Du hast schon vor Tagen mit mir Schluss gemacht,
Ich hasse dieses Verheddern, schwer loszukommen.
Ich denke, selbst wenn wir uns eines Tages auf der Straße wiedersehen sollten,
Selbst wenn ich Umwege machen muss, werde ich ein Treffen vermeiden.

* Da wir uns einst liebten, hasse ich dich nicht wirklich,
bin ich an meiner Grenze angelangt. Warum mich noch erniedrigen?
Keine Sehnsucht mehr nach Liebe, das Herz ist unbelastet.
Ich fand einen Roman, sein Titel sagt es treffend: *

# Wie der Wind der letzten Nacht, spurlos verschwunden.
Wenn die Liebe verloren geht, schmerzt es kein bisschen.
Wie der Wind der letzten Nacht, ohne Spur verschwunden.
Obwohl wir uns kannten, ist dein Gesicht schon verblasst. #
Wiederhole *#

Wie der Wind der letzten Nacht, spurlos verschwunden.
Wenn die Liebe verloren geht, schmerzt es kein bisschen.
Wie der Wind der letzten Nacht, ohne Spur verschwunden.
Obwohl wir uns kannten, ist dein Gesicht schon verblasst.