時代廣場 - 李克勤 перевод на немецкий

時代廣場

靜望著鬧市的廣場
那銅像很想故鄉
舊日樹木靜聽風向
一轉眼 大廈直立到天上

純真的初戀 和某個戀上
幾多午夜場都拍掌
零用錢即使緊張 照樣流連美食廣場
對望已是多麼甜香

遇過幾多風光壯麗登場
渡過幾多煙花的晚上
曾走過 幾多燈飾美夢工場
誰願共伴步過歲月櫥窗
同時道別偶像 忘記
幾多個夢想 一萬人歌唱
在今天可有誰在唱

明天倘即將 和那個戀上
花車與巡遊都照相
來年一家幾口 假日同遊美食廣場
笑亦有淚勾起回想

遇過幾多風光壯麗登場
渡過幾多煙花的晚上
曾走過 幾多燈飾美夢工場
誰願共伴步過歲月櫥窗
同時道別偶像 忘記
幾多個夢想 一萬人歌唱
在今天可有誰在唱

遇過幾多風光壯麗登場
渡過幾多煙花的晚上
曾走過 幾多燈飾美夢工場
誰願共伴步過歲月櫥窗
同時道別偶像 忘記
幾多個夢想 一萬人歌唱
在追憶深處仍在唱

Times Square

Ruhig den belebten Platz der Stadt betrachtend
Die Bronzestatue sehnt sich nach ihrer Heimat
Früher lauschten die Bäume still dem Wind
Im Nu ragen Hochhäuser bis zum Himmel

Die unschuldige erste Liebe und sich in jemanden verliebt
Bei wie vielen Mitternachtsvorstellungen applaudiert
Auch wenn das Taschengeld knapp war, trotzdem im Food Court verweilt
Der gegenseitige Blick war schon so süß

Wie viele prächtige Szenen erlebt
Wie viele Feuerwerksnächte verbracht
Durch wie viele Lichterketten-Traumfabriken gegangen
Wer möchte mit mir durch die Schaufenster der Jahre schreiten
Gleichzeitig von Idolen Abschied genommen, vergessen
Wie viele Träume, zehntausend Menschen sangen
Singt heute noch irgendwer?

Wenn ich mich morgen in jene verliebe
Werde ich bei Festwagen und Paraden fotografieren
Nächstes Jahr als Familie im Urlaub gemeinsam den Food Court besuchen
Lachen und Tränen werden Erinnerungen wecken

Wie viele prächtige Szenen erlebt
Wie viele Feuerwerksnächte verbracht
Durch wie viele Lichterketten-Traumfabriken gegangen
Wer möchte mit mir durch die Schaufenster der Jahre schreiten
Gleichzeitig von Idolen Abschied genommen, vergessen
Wie viele Träume, zehntausend Menschen sangen
Singt heute noch irgendwer?

Wie viele prächtige Szenen erlebt
Wie viele Feuerwerksnächte verbracht
Durch wie viele Lichterketten-Traumfabriken gegangen
Wer möchte mit mir durch die Schaufenster der Jahre schreiten
Gleichzeitig von Idolen Abschied genommen, vergessen
Wie viele Träume, zehntausend Menschen sangen
In den Tiefen der Erinnerung singt es noch immer