時差 - 李克勤 перевод на немецкий

時差

洛杉机停下 即将可回家
疲劳的心想跟你谈话 今天你累吗
共你的情话 难越远洋吧
犹如一张登机证遗下 已没法找它
年年月月营营役役 来回亦是匆匆
机师制服似英雄 多少美梦我输送
年年月月营营役役 情人渐没沟通
心忍着痛 冲过云上的暗涌
为何跟你白昼天黑总有时差
原来当你在说真话 较飓风擦过可怕
此刻我才想假若班机有偏差
若早了回航便会遇上他
翱翔于数万呎高空总有时差
人长久困在驾驶仓 我或许变了哑巴
愿可用心灵感应吧 你可以避过他吗
外表美丽却是屠城木马

万里骄阳下 难令你留下
怀疑终身都不再停下 这是我的家
年年月月营营役役 情人渐没沟通
心忍着痛 冲过云上的暗涌
为何跟你白昼天黑总有时差
原来当你在说真话 较飓风擦过可怕
此刻我才想假若班机有偏差
若早了回航便会遇上他
翱翔于数万呎高空总有时差
人长久困在驾驶仓 我或许变了哑巴
愿可用心灵感应吧 你可以避过他吗
外表美丽却是屠城木马
若闪电跟雷声过后 客机似坠落烟花
或许我亦至少使你念挂

Zeitverschiebung

Los Angeles bleibt stehen, bald kann ich nach Hause
Ein müdes Herz möchte mit dir sprechen, bist du heute erschöpft?
Unsere zärtlichen Worte können den Ozean nicht überqueren
Wie ein verlorenes Boarding-Pass, unauffindbar
Jahre, Monate, geschäftiges Treiben, ständig in Eile
Die Pilotenuniform wie ein Held, wie viele Träume transportiere ich?
Jahre, Monate, geschäftiges Treiben, die Kommunikation schwindet
Das Herz erträgt den Schmerz, durchbricht die Wolken in der Höhe
Warum gibt es immer diese Zeitverschiebung zwischen uns?
Wenn du die Wahrheit sagst, ist es schlimmer als ein Hurrikan
Jetzt frage ich mich, wenn der Flug abweicht
Hätte ich früher zurückkehren können, um ihm zu entgehen?
In zehntausend Fuß Höhe gibt es immer Zeitverschiebung
Lange im Cockpit eingesperrt, vielleicht bin ich stumm geworden
Vielleicht durch Gedankenübertragung, kannst du ihm entkommen?
So schön von außen, doch ein trojanisches Pferd

Unter der gleißenden Sonne kannst du nicht bleiben
Zweifel, ob ich jemals anhalten werde, dies ist mein Zuhause
Jahre, Monate, geschäftiges Treiben, die Kommunikation schwindet
Das Herz erträgt den Schmerz, durchbricht die Wolken in der Höhe
Warum gibt es immer diese Zeitverschiebung zwischen uns?
Wenn du die Wahrheit sagst, ist es schlimmer als ein Hurrikan
Jetzt frage ich mich, wenn der Flug abweicht
Hätte ich früher zurückkehren können, um ihm zu entgehen?
In zehntausend Fuß Höhe gibt es immer Zeitverschiebung
Lange im Cockpit eingesperrt, vielleicht bin ich stumm geworden
Vielleicht durch Gedankenübertragung, kannst du ihm entkommen?
So schön von außen, doch ein trojanisches Pferd
Wenn Blitz und Donner vergehen, der Jet wie Feuerwerk fällt
Vielleicht denkst du dann wenigstens an mich