Текст и перевод песни 李克勤 - 最愛演唱會 - 2002 Live

最愛演唱會 - 2002 Live

我没记住那时我们几多岁

你我一对
从未争吵流泪
我们两人结伴去拥护过谁
排着队爱谁
捱着饿购票
然后买汽水
大世界 像舞台
换节目所以没往来
彼此繁忙别投最爱
谁投错票
说你共我应该不会分开
明天开演唱会
愿你我已经学会
如何抓得紧别人
看到曲终
然后到咖啡室碰杯
如此多演唱会
坐过你两边像很配
曾经多热情
散过的心也别要灰
学到今天应该会
多么欣赏喜爱
完场便离开
我愿鸣谢你而不想说后悔

我没记住那年我们几多岁
与你相对
如像开会疲累
我们进步也后退
不再为了谁
而互补差距
谁期待爱侣
甜蜜过汽水
大世界 像舞台
换节目所以没往来
彼此繁忙别投最爱
谁投错票
说你共我应该不会分开
明天开演唱会
愿你我已经学会
如何抓得紧别人
看到曲终
然后到咖啡室碰杯
如此多演唱会
坐过你两边像很配
曾经多热情
散过的心也别要灰
学到今天应该会
多么欣赏喜爱
完场便离开
我愿鸣谢你而不想说后悔

鸣谢你共我
被人当作极配

Concert d'amour - 2002 Live

Je ne me souviens pas de notre âge à cette époque

Toi et moi
Jamais de disputes, jamais de larmes
Nous étions ensemble pour soutenir quelqu'un
Aimer quelqu'un en file d'attente
Faire la queue pour acheter des billets en ayant faim
Puis acheter des sodas
Le Grand Monde comme une scène
Le programme a changé, donc nous n'avons plus de contact
Chacun occupé, nous n'avons pas voté pour nos favoris
Qui a voté pour le mauvais candidat
Dis que tu et moi ne devrions pas nous séparer
Le concert commence demain
J'espère que nous avons appris
Comment tenir les autres fermement
Voir la fin du morceau
Puis aller au café pour trinquer
Tant de concerts
Assise à tes côtés, comme si nous allions bien ensemble
Combien d'enthousiasme
Ne sois pas triste pour ton cœur brisé
Ce que nous avons appris aujourd'hui, nous devrions
Admirer et apprécier tellement
Partir après la fin
Je veux te remercier, et je ne veux pas dire que je regrette

Je ne me souviens pas de notre âge cette année-là
Face à toi
Comme si j'étais épuisé d'une réunion
Nous avons progressé et reculé
Plus pour qui
Pour combler les lacunes
Qui attend un amant
Plus sucré que le soda
Le Grand Monde comme une scène
Le programme a changé, donc nous n'avons plus de contact
Chacun occupé, nous n'avons pas voté pour nos favoris
Qui a voté pour le mauvais candidat
Dis que tu et moi ne devrions pas nous séparer
Le concert commence demain
J'espère que nous avons appris
Comment tenir les autres fermement
Voir la fin du morceau
Puis aller au café pour trinquer
Tant de concerts
Assise à tes côtés, comme si nous allions bien ensemble
Combien d'enthousiasme
Ne sois pas triste pour ton cœur brisé
Ce que nous avons appris aujourd'hui, nous devrions
Admirer et apprécier tellement
Partir après la fin
Je veux te remercier, et je ne veux pas dire que je regrette

Merci à toi et à moi
Considérés comme un couple idéal