未成年同盟會 - 李克勤 перевод на немецкий

未成年同盟會

欢迎您

爸爸妈妈喜爱养小狗
我已游戏机养永远难获接受
公公叔叔睇波大讲粗口
却要我知书识礼做教授
别学坏食烟 身体要康健
挤熄的烟蒂却留在地毡
如逃离视线 追踪至手电
逃出生天 要靠我意志
靠我应变 祈求尽快实现
一起开创未成年同盟会
不必分早晚能随时开会
你参加了就会不再执迷
既不须收费 也没有条例
牛仔裤衬老西 故意露底
发型是信心标志要特制
後生可畏 无惧强权
目空一切 不愿做成人裙脚仔

哥哥婶婶最热爱打牌
转个头说赌波 教我容易变坏
姨妈姑姐追星动作飞快
却叫我房中海报别太大
别学坏食烟 身体要康健
挤熄的烟蒂却留在地毡
如逃离视线 追踪至手电
逃出生天 要靠我意志
靠我应变 祈求尽快实现
一起开创未成年同盟会
不必分早晚能随时开会
你参加了就会不再执迷
既不须收费 也没有条例
牛仔裤衬老西 故意露底
发型是信心标志要特制
後生可畏 无惧强权
目空一切 不愿做成人裙脚仔

Bund der Minderjährigen

Willkommen

Mama und Papa lieben es, kleine Hunde zu halten,
aber dass ich eine Spielkonsole habe, können sie nie akzeptieren.
Opa und Onkel schauen Fußball und fluchen laut,
aber ich soll belesen und höflich sein, ein Professor werden.
Fang nicht an zu rauchen, dein Körper soll gesund sein.
Aber der ausgedrückte Stummel bleibt auf dem Teppich liegen.
Wenn ich ihrem Blick entkomme, verfolgen sie mich per Handy.
Um zu entkommen, brauche ich meinen Willen,
brauche ich meine Cleverness. Ich bete, dass es bald wahr wird.
Gemeinsam gründen wir den Bund der Minderjährigen.
Ohne Rücksicht auf Tag oder Nacht können wir uns jederzeit treffen.
Wenn du beitrittst, wirst du nicht mehr verbohrt sein.
Es kostet nichts und es gibt keine Regeln.
Jeans zum Sakko, absichtlich die Unterhose zeigen.
Die Frisur ist das Zeichen unseres Selbstvertrauens, sie muss besonders sein.
Die Jugend ist stark, ohne Furcht vor der Macht.
Auf alles herabblickend, nicht bereit, der Schoßhund der Erwachsenen zu sein.

Großer Bruder und Tante lieben Mahjong am meisten.
Drehen sich um und sagen, Fußballwetten würden mich leicht verderben.
Tanten und Cousinen sind schnell dabei, Stars hinterherzujagen.
Aber sagen mir, die Poster in meinem Zimmer sollen nicht zu groß sein.
Fang nicht an zu rauchen, dein Körper soll gesund sein.
Aber der ausgedrückte Stummel bleibt auf dem Teppich liegen.
Wenn ich ihrem Blick entkomme, verfolgen sie mich per Handy.
Um zu entkommen, brauche ich meinen Willen,
brauche ich meine Cleverness. Ich bete, dass es bald wahr wird.
Gemeinsam gründen wir den Bund der Minderjährigen.
Ohne Rücksicht auf Tag oder Nacht können wir uns jederzeit treffen.
Wenn du beitrittst, wirst du nicht mehr verbohrt sein.
Es kostet nichts und es gibt keine Regeln.
Jeans zum Sakko, absichtlich die Unterhose zeigen.
Die Frisur ist das Zeichen unseres Selbstvertrauens, sie muss besonders sein.
Die Jugend ist stark, ohne Furcht vor der Macht.
Auf alles herabblickend, nicht bereit, der Schoßhund der Erwachsenen zu sein.