榮譽勳章 - 李克勤 перевод на немецкий

榮譽勳章

當愛冒着煙 當你換地點
臨別這刻贈送我手中頸鏈
擁抱 沉默半天

這個特別獎 猶如勳章
曾在那天受過你刀槍火傷
我便成為上將

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別辦法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記看我試過勇敢渡河
如何傷過 仍然沖不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拚死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被盛大讚許過

當午夜越深 擁抱便越淺
隨着兩手被掛上金色頸鏈
只欠着留念照片

這個特別獎 猶如勳章
曾在那天受過你刀槍火傷
我便成為上將

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別辦法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記看我試過勇敢渡河
如何傷過 仍然沖不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拚死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被盛大讚許過

愛過你鏡里我創疤已十分多
這頸鏈 這勳章 價值太多 oh

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別辦法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記看我試過勇敢渡河
如何傷過 仍然沖不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拚死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被承認讚許過

這頸鏈這勳章 價值壓倒我

Ehrenmedaille

Wenn die Liebe raucht, wenn du den Ort wechselst
Schenkst du mir zum Abschied diese Halskette
Umarmung, stille Stunden

Dieser besondere Preis, wie eine Medaille
An dem Tag, als ich deine Schwerter und Feuer erduldete
Da wurde ich zum General

Wie ich verletzt wurde, wie ich stürmte
Zum Abschied ehrst du mich auf besondere Weise
Niemand jubelt, um mich zu feiern
Erinnere dich nur, wie ich mutig den Fluss durchquerte
Wie ich verletzt wurde, doch nicht durchbrach
Die Ehre ist ein glänzender Orden
Kämpfte bis zum Ende, erlitt viel Qual
Heute trete ich ab, mit meinen Narben
Doch wurde ich groß gefeiert

Je tiefer die Nacht, desto kühler die Umarmung
Als meine Hand diese goldene Kette berührte
Fehlte nur ein Erinnerungsfoto

Dieser besondere Preis, wie eine Medaille
An dem Tag, als ich deine Schwerter und Feuer erduldete
Da wurde ich zum General

Wie ich verletzt wurde, wie ich stürmte
Zum Abschied ehrst du mich auf besondere Weise
Niemand jubelt, um mich zu feiern
Erinnere dich nur, wie ich mutig den Fluss durchquerte
Wie ich verletzt wurde, doch nicht durchbrach
Die Ehre ist ein glänzender Orden
Kämpfte bis zum Ende, erlitt viel Qual
Heute trete ich ab, mit meinen Narben
Doch wurde ich groß gefeiert

Geliebt zu haben, spiegelt meine Narben wider
Diese Kette, diese Medaille, haben zu viel Gewicht oh

Wie ich verletzt wurde, wie ich stürmte
Zum Abschied ehrst du mich auf besondere Weise
Niemand jubelt, um mich zu feiern
Erinnere dich nur, wie ich mutig den Fluss durchquerte
Wie ich verletzt wurde, doch nicht durchbrach
Die Ehre ist ein glänzender Orden
Kämpfte bis zum Ende, erlitt viel Qual
Heute trete ich ab, mit meinen Narben
Doch wurde ich anerkannt und gefeiert

Diese Kette diese Medaille lastet schwer auf mir