Текст и перевод песни 李克勤 - 榮譽勳章

榮譽勳章

當愛冒着煙 當你換地點
臨別這刻贈送我手中頸鏈
擁抱 沉默半天

這個特別獎 猶如勳章
曾在那天受過你刀槍火傷
我便成為上將

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別辦法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記看我試過勇敢渡河
如何傷過 仍然沖不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拚死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被盛大讚許過

當午夜越深 擁抱便越淺
隨着兩手被掛上金色頸鏈
只欠着留念照片

這個特別獎 猶如勳章
曾在那天受過你刀槍火傷
我便成為上將

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別辦法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記看我試過勇敢渡河
如何傷過 仍然沖不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拚死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被盛大讚許過

愛過你鏡里我創疤已十分多
這頸鏈 這勳章 價值太多 oh

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別辦法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記看我試過勇敢渡河
如何傷過 仍然沖不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拚死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被承認讚許過

這頸鏈這勳章 價值壓倒我

Medal of Honor

When love was getting a bit hazy, and you were changing your location
At the moment of departure, you gave me a necklace in your hand
We hugged, were silent for half a day

This special award is like a medal
On that day, I received your knives, guns, and wounds
I became a general

How I got hurt, how I charged through
At parting, you used a special method to reward me
No one cheered to congratulate me
They just remember when I tried to cross the river bravely
How I got hurt, I still couldn't win
Honor is a very dazzling medal
I've fought to the death, and I've been through a lot of torture
Today I retire, and I have my own ups and downs
I've been praised

As the midnight deepens, the hug becomes shallower
As two hands are hung with a gold necklace
We only need a souvenir photo

This special award is like a medal
On that day, I received your knives, guns, and wounds
I became a general

How I got hurt, how I charged through
At parting, you used a special method to reward me
No one cheered to congratulate me
They just remember when I tried to cross the river bravely
How I got hurt, I still couldn't win
Honor is a very dazzling medal
I've fought to the death, and I've been through a lot of torture
Today I retire, and I have my own ups and downs
I've been praised

I have a lot of scars in the mirror, darling
This necklace, this medal, is worth too much

How I got hurt, how I charged through
At parting, you used a special method to reward me
No one cheered to congratulate me
They just remember when I tried to cross the river bravely
How I got hurt, I still couldn't win
Honor is a very dazzling medal
I've fought to the death, and I've been through a lot of torture
Today I retire, and I have my own ups and downs
I've been acknowledged, I've been praised

This necklace, this medal, is too valuable for me