Текст и перевод песни 李克勤 - 樹海之下

樹海之下

這勤勞熟女 將工作填盡了空曠
對影徬徨 怕蟑螂 要對蠟燭去發慌
這豪情烈女 自十歲的初春愛人二百趟
吻都吻乾 戀愛家曾令某某動脈劃上刀光

誰 同樣各有私心去愛別人 再尋求樹蔭
心有不甘 說到尾連累對方燒光樹林

愛愛愛愛不愛 他跟他也只不過
擦身偶遇人群
情人流過了氣體不留塵
靠 怨念你怎去扶貧

永永遠遠相愛 童年時期待這幸福護蔭
多一串眼淚到頭來綠化森林
能美化你每段愛的敎訓

這對年邁配偶 歷盡各種爭執已平伏魯莽
有天笑喪 小半生能為世界道盡地老天荒

人 遺憾太少稱不上愛別人 也難成烙印
他愛她 放棄你難道要登一篇訃聞

愛愛愛愛不愛 他跟他也只不過
擦身偶遇人群
情人流過了氣體不留塵
靠 怨念你怎去扶貧

永永遠遠相愛 童年時期待這幸福護蔭
多一串眼淚到頭來綠化森林
能美化你每段記憶那質感

大地上各自落土生根 棲息這裡 悼念過去
世界真太細 行星之中 有散必有聚

愛愛愛愛不愛 他跟她分開了
也不要做仇人
紅塵還有愛縱使輕如塵
你 怨地怨天不要怨不相襯

看有對老夫婦 隨年齡遲暮也十分合襯
祝福你以後也做回大愛的人
從痛愛去發掘你的滿足感

懸崖能夠生根

Sous la forêt

Cette femme travailleuse remplit le vide avec son travail
Elle se promène dans l'ombre, craignant les cafards, elle a peur de la lumière des bougies
Cette femme passionnée, depuis ses dix ans, a aimé deux cents fois
Elle a embrassé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien, son amour a fait que quelqu'un a blessé son artère avec une lame

Qui, de la même manière, a chacun son propre intérêt à aimer les autres, puis à chercher l'ombre des arbres
Le cœur n'est pas content, en fin de compte, cela conduit l'autre à brûler la forêt

Aimer, aimer, aimer, ne pas aimer, lui et elle ne sont que
Des rencontres fortuites dans la foule
Les amants ont laissé passer le gaz sans laisser de poussière
S'appuyer sur la rancune, comment peux-tu aider les pauvres

Aimer pour toujours, j'attendais ce bonheur comme un enfant, il me protégeait
Une larme de plus, et finalement, j'ai reverdi la forêt
Elle peut embellir chaque leçon d'amour que tu as apprise

Ce couple âgé, après avoir traversé toutes sortes de disputes, a calmé sa folie
Un jour, ils se sont réjouis, une vie qui a pu raconter au monde la fin des temps

L'homme, il n'y a pas assez de regrets pour dire qu'il aime les autres, il ne peut pas devenir un stigmate
Il l'aimait, il t'a abandonné, dois-je publier une nécrologie

Aimer, aimer, aimer, ne pas aimer, lui et elle ne sont que
Des rencontres fortuites dans la foule
Les amants ont laissé passer le gaz sans laisser de poussière
S'appuyer sur la rancune, comment peux-tu aider les pauvres

Aimer pour toujours, j'attendais ce bonheur comme un enfant, il me protégeait
Une larme de plus, et finalement, j'ai reverdi la forêt
Elle peut embellir la texture de chaque souvenir

Sur la terre, chacun prend racine, il vit ici, il se souvient du passé
Le monde est vraiment trop petit, parmi les planètes, il y a la dispersion, il y a le rassemblement

Aimer, aimer, aimer, ne pas aimer, il et elle se sont séparés
Ne sois pas un ennemi
La poussière rouge contient encore de l'amour, même si elle est légère comme la poussière
Tu te plains de la terre, du ciel, ne te plains pas de ne pas être assorti

Regardez ce vieux couple, ils sont bien assortis même dans leur vieillesse
Je vous souhaite de devenir un grand amoureux dans le futur
Trouvez votre satisfaction dans l'amour douloureux

La falaise peut prendre racine