櫻花 - 李克勤 перевод на немецкий

櫻花

喜歡櫻花 每年愛看一遍
盛放櫻花當天 我們都會見面
只管欣賞 倆人雙方的臉
任兩心 越過你我底線

從來沒有 妄想這生不變
但總勝過這天 夜裡擁著照片

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
若是櫻花不再為你開 明年該怎麼相愛

每個冬天 盼望能快快走遠
換上櫻花春天 轉眼又一個十年
風霜加添 我們滄桑的臉
但兩心 從未遠過一點

從來沒有 妄想這生不變
但總勝過這天 夜裡擁著照片

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
願望是即使天老地老 櫻花一再為你開

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
願望是即使天老地老 櫻花一再為你開
年年都這麼相愛

Kirschblüten

Ich liebe Kirschblüten, jedes Jahr schau ich sie mir an
An dem Tag, wenn sie blühen, treffen wir uns immer
Wir bewundern einfach unsere beiden Gesichter
Lassen unsere Herzen die Grenzen überwinden

Ich habe nie gedacht, dass dies ein Leben lang so bleibt
Doch es ist besser als jetzt, nachts ein Foto zu umarmen

Wir bleiben standhaft, wir bleiben entschlossen
Wenn die Liebe echt ist, fragt man nicht nach dem Warum
Jedes Mal wenn wir uns trennen, hoffe ich auf mehr Schönheit
Wenn die Kirschblüten nicht mehr für dich blühen, wie sollen wir nächstes Jahr lieben?

Jeden Winter wünsche ich, er möge schnell vergehen
Dann kommt der Kirschblütenfrühling, und schon wieder zehn Jahre
Der Frost zeichnet unsere gealterten Gesichter
Doch unsere Herzen waren nie einen Schritt entfernt

Ich habe nie gedacht, dass dies ein Leben lang so bleibt
Doch es ist besser als jetzt, nachts ein Foto zu umarmen

Wir bleiben standhaft, wir bleiben entschlossen
Wenn die Liebe echt ist, fragt man nicht nach dem Warum
Jedes Mal wenn wir uns trennen, hoffe ich auf mehr Schönheit
Mein Wunsch ist, dass sogar wenn Himmel und Erde altern, die Kirschblüten wieder für dich blühen

Wir bleiben standhaft, wir bleiben entschlossen
Wenn die Liebe echt ist, fragt man nicht nach dem Warum
Jedes Mal wenn wir uns trennen, hoffe ich auf mehr Schönheit
Mein Wunsch ist, dass sogar wenn Himmel und Erde altern, die Kirschblüten wieder für dich blühen
Jedes Jahr aufs Neue so zu lieben