Текст и перевод песни 李克勤 - 欠你一句我愛你

欠你一句我愛你

沒想到最後 會遇見你
當感情將息
經歷過人生 淒風苦雨
趁青春未盡

如果我太粗心大意錯過你
後悔已來不及
於是我很驚慌很刻意很小心翼翼
想保存 怕過期

心早已為你開啟
然而嘴唇卻緊閉
算我不夠勇氣
到了沉默是金的年紀
感情在唇齒之間
說出來談何容易

我愛你卻不能說 我愛你
只幻想 簡簡單單 平平淡淡 歡歡喜喜
陪你一起 燭光晚餐看電影
音樂劇 KTV
你的愛好慢慢的收集

再愛你也不能說 我愛你
只能說今晚的天氣
說人生說未來 說多少話題
卻用盡全力 狠狠壓抑
保守我說不出口 這個秘密

以為這一生不會再沉迷
卻為你動了心
思念你 在乎你 期待你 盼望你滿意
有原因 沒道理

心早已為你開啟
然而嘴唇卻緊閉
算我不夠勇氣
到了沉默是金的年紀
感情在唇齒之間
說出來談何容易

我愛你卻不能說 我愛你
只幻想 簡簡單單 平平淡淡 歡歡喜喜
陪你一起 燭光晚餐看電影
音樂劇 KTV
你的愛好慢慢的收集

再愛你也不能說 我愛你
只能說今晚的天氣
說人生說未來 說多少話題
卻用盡全力 狠狠壓抑
保守我說不出口 這個秘密

這輩子欠你一句 我愛你
三個字 無聲無息 深深刻刻 爛在心底
像個影子 在身邊守護你
消失在 黑夜裡
沉默無語 等太陽升起

悲傷快樂反復的 轉移
情緒都為你而牽引
說人生說未來 說多少話題
別人的故事 掠過耳際
你是我說不出口 那個秘密

I Owe You a "I Love You"

I never thought I'd meet you at the end
When my emotions were about to fade
After experiencing life's
Devastating storms

If I was too reckless and missed you
It'd be too late for regrets
So I became frantic, deliberate, and cautious
Wanting to preserve you, fearing your expiration

My heart has long been open to you
Yet my lips remain sealed
I guess I lack courage
Having reached an age where silence is golden
Emotions are held between my teeth
Utterance is no easy feat

I love you, but I can't say it
I can only fantasize about simplicity
Candlelit dinners and movies
Musicals and karaoke
Slowly collecting your hobbies

I can't say it, even though I love you
I can only comment on tonight's weather
Talk about life, about the future, indulge in endless topics
Yet suppress it with all my might
I can't utter this secret

I thought I'd never fall deeply again
But I lost my heart to you
Thinking of you, caring for you, anticipating you, hoping to satisfy you
With reason and without

My heart has long been open to you
Yet my lips remain sealed
I guess I lack courage
Having reached an age where silence is golden
Emotions are held between my teeth
Utterance is no easy feat

I love you, but I can't say it
I can only fantasize about simplicity
Candlelit dinners and movies
Musicals and karaoke
Slowly collecting your hobbies

I can't say it, even though I love you
I can only comment on tonight's weather
Talk about life, about the future, indulge in endless topics
Yet suppress it with all my might
I can't utter this secret

I owe you a "I love you" for the rest of my life
Those three words, silent, yet profound
Like a shadow, guarding you
Vanishing in the darkness
Silently waiting for the sunrise

Alternating between sadness and happiness
My emotions are swayed by you
Talk about life, about the future, indulge in endless topics
Others' stories pass me by
You're the secret I can't tell