沒有你,蠃了世界又如何 - 李克勤 перевод на немецкий

沒有你,蠃了世界又如何

塵世充滿競爭光陰似趕路人
誰人亦全力上只想勝於別人
朋友當你於心無愧了不必計苦或貧

唯有好友的心方可抹走淚痕
無論在何地里有著同樣聲音
如我不覺孤單全靠你分苦與甘

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手贏了世界
輸走好友等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久贏了世界
輸走好友等於一切全沒有擁有

唯有好友的心方可抹走淚痕
無論在何地里有著同樣聲音
如我不覺孤單全靠你分苦與甘

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手贏了世界
輸走好友等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久贏了世界
輸走好友等於一切全沒有擁有

歌 用這歌結合今天你我 可與你歌興奮多
而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手贏了世界
輸走好友等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久贏了世界
輸走好友等於一切全沒有擁有
我只想跟你可到永久來到世界
得到好友天空海闊全部已擁有

Ohne dich, was nützt es, die Welt zu gewinnen

Die Welt ist voll Wettkampf, die Zeit eilt wie ein Reisender
Jeder gibt sein Bestes, um besser als andere zu sein
Doch Freundin, wenn du reinen Herzens bist, zählen weder Müh noch Armut

Nur eines Freundes Herz kann Tränen verwischen
Egal wo, wir hören denselben Klang
Dass ich nie allein bin, verdanke ich dir, die mein Leid und Glück teilt

Gewinnen und Verlieren, frag nicht danach
Dass du mein Freund sein willst, ist wie ein himmlisches Geschenk
Ich schätze dich, Hand in Hand mit dir – gewinne die Welt,
doch ohne dich ist alles Nichts, alles entschwindet

Gewinnen und Verlieren, frag nicht danach
Dass du mein Freund sein willst, ist genug, auch wenn nichts bleibt
Ich will nur, dass du für immer bei mir bist – gewinne die Welt,
doch ohne dich ist alles Nichts, nichts gehört mir

Nur eines Freundes Herz kann Tränen verwischen
Egal wo, wir hören denselben Klang
Dass ich nie allein bin, verdanke ich dir, die mein Leid und Glück teilt

Gewinnen und Verlieren, frag nicht danach
Dass du mein Freund sein willst, ist wie ein himmlisches Geschenk
Ich schätze dich, Hand in Hand mit dir – gewinne die Welt,
doch ohne dich ist alles Nichts, alles entschwindet

Gewinnen und Verlieren, frag nicht danach
Dass du mein Freund sein willst, ist genug, auch wenn nichts bleibt
Ich will nur, dass du für immer bei mir bist – gewinne die Welt,
doch ohne dich ist alles Nichts, nichts gehört mir

Dieses Lied verbindet uns heute, mit dir klingt es schöner
Gewinnen und Verlieren, frag nicht danach
Dass du mein Freund sein willst, ist wie ein himmlisches Geschenk
Ich schätze dich, Hand in Hand mit dir – gewinne die Welt,
doch ohne dich ist alles Nichts, alles entschwindet

Gewinnen und Verlieren, frag nicht danach
Dass du mein Freund sein willst, ist genug, auch wenn nichts bleibt
Ich will nur, dass du für immer bei mir bist – gewinne die Welt,
doch ohne dich ist alles Nichts, nichts gehört mir
Ich will nur, dass du für immer bei mir bist – in dieser Welt,
mit dir besitz ich Himmel und Meer, alles ist mein