沒有你贏了世界又如何 - 李克勤 перевод на немецкий

沒有你贏了世界又如何

尘世充满竞争 光阴似赶路人
谁人亦全力上 只想胜于别人
朋友当你于心 无愧了不必计苦或贫

唯有好友的心方可抹走泪痕
无论在何地里有著同样声音
如我不觉孤单全靠你分苦与甘

而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就似是得天独厚
我珍惜得你跟我挽手赢了世界
输走好友等于一切全部也飘走

而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就算没有仍足够
我只想跟你可到永久赢了世界
输走好友等于一切全没有拥有

唯有好友的心方可抹走泪痕
无论在何地里有著同样声音
如我不觉孤单全靠你分苦与甘

而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就似是得天独厚
我珍惜得你跟我挽手赢了世界
输走好友等于一切全部也飘走

而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就算没有仍足够
我只想跟你可到永久赢了世界
输走好友等于一切全没有拥有

而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就似是得天独厚
我珍惜得你跟我挽手赢了世界
输走好友等于一切全部也飘走

而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就算没有仍足够
我只想跟你可到永久赢了世界
输走好友等于一切全没有拥有

我只想跟你可到永久来到世界
输走好友等于一切全没有拥有

Was nützt es, die Welt zu gewinnen, ohne dich?

Die Welt ist voller Wettbewerb, die Zeit eilt wie ein Reisender.
Jeder strengt sich nach Kräften an, will nur besser sein als andere.
Freundin, wenn dein Gewissen rein ist, brauchst du dich nicht um Not oder Armut zu sorgen.

Nur das Herz einer guten Freundin kann Tränen wegwischen.
Egal wo wir sind, es gibt dieselbe Stimme.
Wenn ich mich nicht einsam fühle, ist das nur dank dir, die Bitteres und Süßes teilt.

Und Gewinne und Verluste muss man nicht verfolgen.
Dass du meine Freundin sein willst, ist wie ein besonderer Segen.
Ich schätze es, dich an meiner Seite zu haben. Die Welt gewinnen...
aber eine gute Freundin verlieren, bedeutet, dass alles davonschwebt.

Und Gewinne und Verluste muss man nicht verfolgen.
Dass du meine Freundin sein willst, selbst wenn ich nichts [anderes] habe, ist dennoch genug.
Ich will nur für immer mit dir sein. Die Welt gewinnen...
aber eine gute Freundin verlieren, bedeutet, überhaupt nichts zu besitzen.

Nur das Herz einer guten Freundin kann Tränen wegwischen.
Egal wo wir sind, es gibt dieselbe Stimme.
Wenn ich mich nicht einsam fühle, ist das nur dank dir, die Bitteres und Süßes teilt.

Und Gewinne und Verluste muss man nicht verfolgen.
Dass du meine Freundin sein willst, ist wie ein besonderer Segen.
Ich schätze es, dich an meiner Seite zu haben. Die Welt gewinnen...
aber eine gute Freundin verlieren, bedeutet, dass alles davonschwebt.

Und Gewinne und Verluste muss man nicht verfolgen.
Dass du meine Freundin sein willst, selbst wenn ich nichts [anderes] habe, ist dennoch genug.
Ich will nur für immer mit dir sein. Die Welt gewinnen...
aber eine gute Freundin verlieren, bedeutet, überhaupt nichts zu besitzen.

Und Gewinne und Verluste muss man nicht verfolgen.
Dass du meine Freundin sein willst, ist wie ein besonderer Segen.
Ich schätze es, dich an meiner Seite zu haben. Die Welt gewinnen...
aber eine gute Freundin verlieren, bedeutet, dass alles davonschwebt.

Und Gewinne und Verluste muss man nicht verfolgen.
Dass du meine Freundin sein willst, selbst wenn ich nichts [anderes] habe, ist dennoch genug.
Ich will nur für immer mit dir sein. Die Welt gewinnen...
aber eine gute Freundin verlieren, bedeutet, überhaupt nichts zu besitzen.

Ich will nur für immer mit dir sein. Die Welt haben...
aber eine gute Freundin verlieren, bedeutet, überhaupt nichts zu besitzen.