Текст и перевод песни 李克勤 - 混亂 (電影《廉政風雲》主題曲 國語版)

混亂 (電影《廉政風雲》主題曲 國語版)

還沒有習慣
這個世界一天一天的骯臟
還剩下多少時光

還不能絕望
就算我們一點一點的瘋狂
也不要失去方向

各自的慌張 還是各有各的答案
都一樣 迷失了一片空蕩
放棄從來都簡單
難度就能解決不安

學習了成長 帶著希望開始原諒
再一步 眺望著所有夢想
追逐當初消失的模樣

世界太多混亂
瀰漫著一切不安
規則太多潰爛
徘徊著只有黑暗

擡頭看 黑夜的星光 依然閃亮
仿彿照亮 所有方向
帶著我的信仰
堅定著所有願望 有夢飛翔

還沒有習慣
這個世界一天一天的骯臟
還剩下多少時光

還不能絕望
就算我們一點一點的瘋狂
也不要失去方向

各自的慌張 還是各有各的答案
都一樣 迷失了一片空蕩
放棄從來都簡單
難度就能解決不安

學習了成長 帶著希望開始原諒
再一步 眺望著所有夢想
追逐當初消失的模樣

世界太多混亂
瀰漫著一切不安
規則太多潰爛
徘徊著只有黑暗

擡頭看 黑夜的星光 依然閃亮
仿彿照亮 所有方向
帶著我的信仰
堅定著所有願望 有夢飛翔

掙脫過去的偽裝
只為了再次堅強
就算所有人遺忘
我還是依然的抵抗

不管迷失的方向
這一次絕對不放
結果是怎樣 由我一個承受

世界太多混亂
瀰漫著一切不安
規則太多潰爛
徘徊著只有黑暗

擡頭看 黑夜的星光 依然閃亮
仿彿照亮 所有方向
歷盡太多混亂
在最後不再迷惘
讓所有的夢想
綻放出一片明亮
一起看 最好的時光 還在遠方
仿彿照亮 所有方向
帶著我的信仰
堅定著所有願望 有夢飛翔

自由飛翔

Chaos (Thème principal du film "L'Honnêteté" version chinoise)

Je n'ai pas encore l'habitude
de ce monde qui devient de plus en plus sale chaque jour
Combien de temps me reste-t-il ?

Je ne peux pas désespérer
même si nous devenons fous petit à petit
ne perdons pas notre direction

Nos angoisses respectives, nous avons chacun nos réponses
tous pareil, nous nous sommes perdus dans un vide immense
Abandonner a toujours été simple
la difficulté est-elle de résoudre l'inquiétude ?

J'ai appris à grandir, j'ai commencé à pardonner avec espoir
un pas de plus, je contemple tous mes rêves
à la poursuite de l'image qui a disparu

Le monde est tellement chaotique
l'inquiétude se répand partout
trop de règles sont pourries
on n'y voit que des ténèbres

Je lève les yeux, la lumière des étoiles dans la nuit brille toujours
comme si elle éclairait toutes les directions
avec ma foi
je maintiens tous mes souhaits, j'ai des rêves pour voler

Je n'ai pas encore l'habitude
de ce monde qui devient de plus en plus sale chaque jour
Combien de temps me reste-t-il ?

Je ne peux pas désespérer
même si nous devenons fous petit à petit
ne perdons pas notre direction

Nos angoisses respectives, nous avons chacun nos réponses
tous pareil, nous nous sommes perdus dans un vide immense
Abandonner a toujours été simple
la difficulté est-elle de résoudre l'inquiétude ?

J'ai appris à grandir, j'ai commencé à pardonner avec espoir
un pas de plus, je contemple tous mes rêves
à la poursuite de l'image qui a disparu

Le monde est tellement chaotique
l'inquiétude se répand partout
trop de règles sont pourries
on n'y voit que des ténèbres

Je lève les yeux, la lumière des étoiles dans la nuit brille toujours
comme si elle éclairait toutes les directions
avec ma foi
je maintiens tous mes souhaits, j'ai des rêves pour voler

Je me débarrasse de mon faux visage du passé
juste pour être à nouveau fort
même si tout le monde oublie
je continue à résister

Peu importe la direction dans laquelle je me suis perdu
cette fois, je ne lâcherai pas
quelle que soit la conséquence, je la supporterai seul

Le monde est tellement chaotique
l'inquiétude se répand partout
trop de règles sont pourries
on n'y voit que des ténèbres

Je lève les yeux, la lumière des étoiles dans la nuit brille toujours
comme si elle éclairait toutes les directions
J'ai traversé trop de chaos
je ne suis plus perdu à la fin
que tous mes rêves
éclatent dans une lumière brillante
Regardons ensemble, le meilleur moment est encore loin
comme si elle éclairait toutes les directions
avec ma foi
je maintiens tous mes souhaits, j'ai des rêves pour voler

Voler librement