Текст и перевод песни Hacken Lee - 瀟洒一派

瀟洒一派

望山清水秀隻身暢遊穿梭到鬧市
那千般恩怨不需記住
是歌聲加插笑聲 未修飾的句子
無名利競爭讓每日隨遇

晨早起玩到晚黑 常高歌哼句詩
那珠光寶氣消失意義
由風聲加上鳥聲 同一起打拍子
看清風兩袖獨創一派瀟灑舞姿

情操 沒有動人大志
唯一多古怪構思
一些差錯 拋開了轉身再度開始

一生得失早有定理 世界到處找我天地
不想多追趕 只想說說笑笑看
世事離奇留待以後回味

坦率的心不愛做戲 溫馨的愛戀亦細膩
只因一點真笑容竟可這樣美
每次想起卻又逃避

(時光匆匆飛走太易 寒冬初春夏又至
如山崩這天空塌下 閒雜事
人生匆匆兜轉世事 晴天陰天或驟雨
能跟知己乾杯驅走哀與愁)

晨早起玩到晚黑 常高歌哼句詩
那珠光寶氣消失意義
由風聲加上鳥聲 同一起打拍子
看清風兩袖獨創一派瀟灑舞姿

情操 沒有動人大志
唯一多古怪構思
一些差錯 拋開了轉身再度開始

一生得失早有定理 世界到處找我天地
不想多追趕 只想說說笑笑看
世事離奇留待以後回味

坦率的心不愛做戲 溫馨的愛戀亦細膩
只因一點真笑容竟可這樣美
每次想起卻又逃避

只需一點真笑容都可這樣美
再向清天一起遠飛

(時光匆匆飛走太易 寒冬初春夏又至
如山崩這天空塌下 閒雜事
人生匆匆兜轉世事 晴天陰天或驟雨
能跟知己乾杯驅走哀與愁)

Un style élégant

Je regarde les montagnes et l'eau limpide, je voyage seul, je traverse la ville animée
Ces mille sortes de rancunes, il n'est pas besoin de les retenir
C'est le chant qui s'insère dans le rire, les phrases non ornées
La compétition pour la gloire et la fortune, laisse chaque jour être selon le destin

Je me lève tôt et je joue jusqu'au soir, je chante souvent, je fredonne des vers
Cette brillance et cette richesse perdent leur sens
Le son du vent et le chant des oiseaux, battent la mesure ensemble
Voir la brise fraîche avec les deux manches, créer un style élégant de danse

Le sentiment, il n'y a pas de grande ambition qui me touche
Le seul, c'est beaucoup d'idées bizarres
Quelques erreurs, j'ai abandonné, je me suis retourné et j'ai recommencé

Les gains et les pertes de toute une vie sont déjà écrits, le monde est partout pour trouver mon ciel et ma terre
Je ne veux pas trop courir, je veux juste rire et parler, et regarder
Les événements étranges du monde seront réservés pour se remémorer plus tard

Un cœur franc n'aime pas jouer, l'amour chaleureux est aussi délicat
Parce qu'un simple sourire sincère peut être si beau
Chaque fois que j'y pense, j'essaie de l'éviter

(Le temps s'envole si vite, l'hiver, le printemps, l'été arrivent
Comme un effondrement de montagne, ce ciel s'effondre, les choses insignifiantes
La vie passe vite, le monde tourne, ciel ensoleillé, ciel nuageux ou pluie soudaine
Pouvoir lever un verre avec un ami pour chasser la tristesse et le chagrin)

Je me lève tôt et je joue jusqu'au soir, je chante souvent, je fredonne des vers
Cette brillance et cette richesse perdent leur sens
Le son du vent et le chant des oiseaux, battent la mesure ensemble
Voir la brise fraîche avec les deux manches, créer un style élégant de danse

Le sentiment, il n'y a pas de grande ambition qui me touche
Le seul, c'est beaucoup d'idées bizarres
Quelques erreurs, j'ai abandonné, je me suis retourné et j'ai recommencé

Les gains et les pertes de toute une vie sont déjà écrits, le monde est partout pour trouver mon ciel et ma terre
Je ne veux pas trop courir, je veux juste rire et parler, et regarder
Les événements étranges du monde seront réservés pour se remémorer plus tard

Un cœur franc n'aime pas jouer, l'amour chaleureux est aussi délicat
Parce qu'un simple sourire sincère peut être si beau
Chaque fois que j'y pense, j'essaie de l'éviter

Un simple sourire sincère peut être si beau
Encore une fois, vers le ciel clair, voler ensemble

(Le temps s'envole si vite, l'hiver, le printemps, l'été arrivent
Comme un effondrement de montagne, ce ciel s'effondre, les choses insignifiantes
La vie passe vite, le monde tourne, ciel ensoleillé, ciel nuageux ou pluie soudaine
Pouvoir lever un verre avec un ami pour chasser la tristesse et le chagrin)