為你流淚 - 李克勤 перевод на французский

為你流淚

为你流泪
曲: 廖运华 词: 克勤 编: DAN LESSNER
李克勤

我终于哭了 流著泪的心死了
我终于知道 再听不到你心跳
梦已经醒了 无梦夜深空虚了
但你可知道 再空虚的我都不紧要

为何你在漆黑之中放手
留下我失落孤单伤心颤抖
谁又会再疼我再暖著我
让我抱你吻你一世未够
明日孤独路上始终要走
谁又忍著热泪默默承受
无尽暖暖爱意已再没有
或会终此一生都已没有 心已伤透

我终于哭了 流著泪的心死了

我终于知道 再听不到你心跳
梦已经醒了 无梦夜深空虚了
但你可知道 再空虚的我都不紧要

为何你在漆黑之中放手
留下我失落孤单伤心颤抖
谁又会再疼我再暖著我
让我抱你吻你一世未够
明日孤独路上始终要走
谁又忍著热泪默默承受
无尽暖暖爱意已再没有
或会终此一生都已没有 心已伤透

如能从头活过 只需拥有你便足够
如能从头活过 人怎会再度分手

怎会注定分手 怎会注定分手

你在漆黑之中放手
留下我失落孤单伤心颤抖
谁又会再疼我再暖著我
让我抱你吻你一世未够
明日孤独路上始终要走
谁又忍著热泪默默承受
无尽暖暖爱意已再没有
或会终此一生都已没有 心已伤透

Pour toi, je pleure

Pour toi, je pleure
Musique: Liao Yunhua Paroles: Hacken Lee Arrangement: DAN LESSNER
Hacken Lee

Enfin, j'ai pleuré, mon cœur mort pleure avec moi
Enfin, je sais que je ne sentirai plus tes battements
Le rêve est terminé, la nuit sans rêves est vide
Mais tu sais, mon vide ne compte plus

Pourquoi m'as-tu lâchée dans les ténèbres ?
Me laissant perdue, seule, triste et tremblante
Qui me soignera, me réchauffera encore ?
Me laisser t'embrasser, t'embrasser, une vie entière n'est pas suffisante
Demain, je devrai marcher sur le chemin de la solitude
Qui supportera les larmes brûlantes en silence ?
L'amour chaud et infini n'existe plus
Peut-être, pour toute une vie, il n'y aura plus, mon cœur est brisé

Enfin, j'ai pleuré, mon cœur mort pleure avec moi

Enfin, je sais que je ne sentirai plus tes battements
Le rêve est terminé, la nuit sans rêves est vide
Mais tu sais, mon vide ne compte plus

Pourquoi m'as-tu lâchée dans les ténèbres ?
Me laissant perdue, seule, triste et tremblante
Qui me soignera, me réchauffera encore ?
Me laisser t'embrasser, t'embrasser, une vie entière n'est pas suffisante
Demain, je devrai marcher sur le chemin de la solitude
Qui supportera les larmes brûlantes en silence ?
L'amour chaud et infini n'existe plus
Peut-être, pour toute une vie, il n'y aura plus, mon cœur est brisé

Si nous pouvions recommencer, il suffirait de t'avoir
Si nous pouvions recommencer, comment aurions-nous pu nous séparer à nouveau ?

Comment aurions-nous pu être destinés à nous séparer ? Comment aurions-nous pu être destinés à nous séparer ?

Tu m'as lâchée dans les ténèbres
Me laissant perdue, seule, triste et tremblante
Qui me soignera, me réchauffera encore ?
Me laisser t'embrasser, t'embrasser, une vie entière n'est pas suffisante
Demain, je devrai marcher sur le chemin de la solitude
Qui supportera les larmes brûlantes en silence ?
L'amour chaud et infini n'existe plus
Peut-être, pour toute une vie, il n'y aura plus, mon cœur est brisé