Текст и перевод песни Hacken Lee - 爭取

爭取

长年累月学习压抑
随时候命代入角色
还能投入到说不出一句自发的
因此我对人欢笑
怕眼泪被人发现
面对种种欺压 不出声
而其中知道我是痛的

呆呆滞滞住在套房
摇摇曳曳误堕尘网
天天纷纷扰扰 看众人色相暗自发慌
想起我要寻找爱
却对外作出驱赶
我爱着谁 何以让我不安 刚巧你在旁

应否 永久消失
还是我应该表态等你未来 (承认我)
可否 说出心意
然后会得到心里想要的好结果
知否 我这一生
平日已瑟缩一角仿佛未曾 (存在过)
争取 明知想要
无谓叫这些年白过

呆呆滞滞住在套房
摇摇曳曳误堕尘网
天天纷纷扰扰 看众人色相暗自发慌
想起我要寻找爱
却发现我的捆绑
我爱着谁 何以让我善忘 刚巧你在旁

应否 永久消失
还是我应该表态等你未来 (承认我)
可否 说出心意
然后会得到心里想要的好结果
知否 我这一生
平日已瑟缩一角仿佛未曾 (存在过)
我突然发现在乎过 今天你在旁

不想 就此消失
明白我应该表态等你未来 (承认我)
应该 说出心意
期望会得到心里想要的好结果
知否 我这一生
平日已瑟缩一角仿佛未曾 (存在过)
争取 如果想要就争取
无谓叫这些年白过

Lutter

Des années de pression et d’apprentissage réprimés
Toujours prêt à endosser des rôles
Je peux encore m’investir dans quelque chose que je ne peux pas exprimer spontanément
Donc, je souris aux gens
J’ai peur que mes larmes soient découvertes
Face à toutes sortes d’oppressions, je ne dis rien
Mais au fond, tu sais que je souffre

Je suis coincé dans mon appartement
Je suis ballotté, j’ai sombré dans un piège
Tous les jours, je suis dérangé, je vois les visages des gens et je panique en silence
Je me souviens que je voulais trouver l’amour
Mais j’ai repoussé tout le monde
Je t’aime, pourquoi suis-je si anxieux ? Par chance, tu es là

Devrais-je disparaître à jamais
Ou devrais-je me déclarer et attendre ton avenir (reconnais-moi)
Puis-je exprimer mes sentiments
Et obtenir le résultat que je veux au fond de moi
Sais-tu que toute ma vie
J’ai toujours été retranché dans un coin, comme si je n’avais jamais (existé)
Je lutte, même si je sais ce que je veux
Je ne veux pas que toutes ces années soient gâchées

Je suis coincé dans mon appartement
Je suis ballotté, j’ai sombré dans un piège
Tous les jours, je suis dérangé, je vois les visages des gens et je panique en silence
Je me souviens que je voulais trouver l’amour
Mais je découvre que je suis lié
Je t’aime, pourquoi est-ce que j’oublie tout ? Par chance, tu es là

Devrais-je disparaître à jamais
Ou devrais-je me déclarer et attendre ton avenir (reconnais-moi)
Puis-je exprimer mes sentiments
Et obtenir le résultat que je veux au fond de moi
Sais-tu que toute ma vie
J’ai toujours été retranché dans un coin, comme si je n’avais jamais (existé)
Je réalise soudain que je me suis soucie, tu es là aujourd’hui

Je ne veux pas disparaître comme ça
Je comprends que je dois me déclarer et attendre ton avenir (reconnais-moi)
Je devrais exprimer mes sentiments
J’espère obtenir le résultat que je veux au fond de moi
Sais-tu que toute ma vie
J’ai toujours été retranché dans un coin, comme si je n’avais jamais (existé)
Je lutte, si je veux, je lutte
Je ne veux pas que toutes ces années soient gâchées