獨自神傷 - 李克勤 перевод на немецкий

獨自神傷

专辑：《寻最这五年》
时份连同场景也类似 只欠你在场
我举起酒杯感慨回想
叹息跟烟灰加上寂寞与酒香
人糊胡涂涂的已败仗 相恋的一仗
我只知当天不太年长
茫然后悔独自神伤
讲一遍 我的爱情
谁人要听 要找个旁人来做证
为何是你 最爱是你
可惜爱像附带酒精
是可使我 心情不冷静
拿着半杯醇酒 听着某失恋者歌唱
似哭的声音加上回响
切身的感触因我深受创伤
旧记忆残响 我后悔当天的取向
我竟不珍惜一片情真
而其后却独自神伤
怎可不再想 怎可不再想
悲哀扣在我心上

Music...

时份连同场景也类似 只欠你在场
我举起酒杯感慨回想
叹息跟烟灰加上寂寞与酒香
仍糊胡涂涂的 孤单里 这晚太漫长
唱歌的失恋者已离开
留下是我独自神伤
疑虑着一笔应了结未结的账

Einsamer Kummer

Album: 《Suche nach dem Besten dieser fünf Jahre》
Die Zeit und die Szene sind ähnlich, nur du fehlst hier.
Ich erhebe mein Glas, seufzend in Erinnerungen.
Seufzer und Aschenstaub, dazu Einsamkeit und Weinduft.
Verwirrt habe ich den Kampf schon verloren, den Kampf der Liebe.
Ich wusste nur, damals war ich nicht sehr reif.
Verloren, voller Reue, allein und schwermütig.
Erzähl sie einmal, meine Liebesgeschichte.
Wer will sie hören? Muss einen Außenstehenden als Zeugen finden.
Warum warst du es? Meine größte Liebe warst du.
Leider ist es, als enthielte die Liebe Alkohol.
Sie kann mein Herz unruhig machen.
Halte ein halbes Glas milden Weins, höre einem Sänger mit Liebeskummer zu.
Eine Stimme wie Weinen, dazu ein Echo.
Ein Gefühl, das mich tief trifft, denn ich bin schwer verletzt.
Alte Erinnerungen hallen nach, ich bereue meine damalige Entscheidung.
Ich habe doch ein Stück wahre Liebe nicht geschätzt.
Und danach stattdessen allein und schwermütig.
Wie kann ich nicht daran denken? Wie kann ich nicht daran denken?
Die Trauer klammert sich an mein Herz.

Musik...

Die Zeit und die Szene sind ähnlich, nur du fehlst hier.
Ich erhebe mein Glas, seufzend in Erinnerungen.
Seufzer und Aschenstaub, dazu Einsamkeit und Weinduft.
Immer noch verwirrt, in Einsamkeit, diese Nacht ist zu lang.
Der Sänger mit Liebeskummer ist schon gegangen.
Zurück bleibe ich, allein und schwermütig.
Zweifelnd über eine Rechnung, die beglichen sein sollte, es aber nicht ist.