Текст и перевод песни Hacken Lee - 獨自神傷

獨自神傷

专辑：《寻最这五年》
时份连同场景也类似 只欠你在场
我举起酒杯感慨回想
叹息跟烟灰加上寂寞与酒香
人糊胡涂涂的已败仗 相恋的一仗
我只知当天不太年长
茫然后悔独自神伤
讲一遍 我的爱情
谁人要听 要找个旁人来做证
为何是你 最爱是你
可惜爱像附带酒精
是可使我 心情不冷静
拿着半杯醇酒 听着某失恋者歌唱
似哭的声音加上回响
切身的感触因我深受创伤
旧记忆残响 我后悔当天的取向
我竟不珍惜一片情真
而其后却独自神伤
怎可不再想 怎可不再想
悲哀扣在我心上

Music...

时份连同场景也类似 只欠你在场
我举起酒杯感慨回想
叹息跟烟灰加上寂寞与酒香
仍糊胡涂涂的 孤单里 这晚太漫长
唱歌的失恋者已离开
留下是我独自神伤
疑虑着一笔应了结未结的账

Seul, le cœur brisé

Album : « Ces cinq dernières années »
Le temps et les lieux sont similaires, il ne manque que toi
Je lève mon verre, je me remémore, je soupire
La fumée, la solitude et l’odeur du vin
J’ai perdu la bataille, une bataille amoureuse
Je sais juste que j’étais jeune à l’époque
Perdu dans le regret, seul, le cœur brisé
Je te raconte mon amour
Qui voudrait l’entendre ? J’ai besoin d’un témoin
Pourquoi c’est toi ? C’est toi que j’aime le plus
Malheureusement, l’amour est comme l’alcool
Il m’empêche de rester calme
Je tiens un demi-verre de vin, j’écoute un chanson d’un cœur brisé
La voix pleure, il y a un écho
Je ressens profondément cette douleur, je suis blessé
Les souvenirs résonnent, je regrette mon choix de l’époque
Je n’ai pas chéri ce véritable amour
Et maintenant, je suis seul, le cœur brisé
Comment puis-je arrêter de penser ? Comment puis-je arrêter de penser ?
La tristesse me serre le cœur

Musique…

Le temps et les lieux sont similaires, il ne manque que toi
Je lève mon verre, je me remémore, je soupire
La fumée, la solitude et l’odeur du vin
Je suis toujours perdu, cette nuit est si longue dans ma solitude
Le cœur brisé qui chantait est parti
Il ne me reste plus que mon cœur brisé
Je doute d’une dette qui doit être réglée, mais ne l’est pas