獨過一生 - 李克勤 перевод на немецкий

獨過一生

曲: 宇崎龙童 词: 高秋 编: 卢东尼

愿我以后再没有记忆时
记忆只有使我遇见那天别离时
像那怨梦每夜辗转
留下极碎极痛极悲
仿佛不变
怎可不改变
愿我以后再没有相恋时
爱恋不过是谈话里带些幻梦儿
别要借助午夜倾出
这生极醉极爱极痴
换来千亿失意
只想孤独每一天
不想再有情与温暖
爱上独醉 爱独醒 爱独痴
无用再求
谁愿靠倚
谁说有爱火 燃情与义
谁在意分开
无人尝苦的爱海
谁判这世间 何时散聚
求独过一生
不想再见

Music 愿我以后再没有相恋时
爱恋不过是谈话里带些幻梦儿
别要借助午夜倾出
这生极醉极爱极痴
换来千亿失意
只想孤独每一天
不想再有情与温暖
爱上独醉 爱独醒 爱独痴
无用再求
谁愿靠倚
谁说有爱火 燃情与义
谁在意分开
无人尝苦的爱海
谁判这世间 何时散聚
求独过一生
不想再见
谁说有爱火 燃情与义
谁在意分开
无人尝苦的爱海
谁判这世间 何时散聚
求独过一生
不想再见

Allein durchs Leben

Musik: Ryudo Uzaki Text: Gao Qiu Arrangement: Tony Arevalo Jr.

Wünsch mir, dass ich nie mehr erinnert sein werde
Erinnerungen bringen nur den Abschiedsschmerz zurück
Wie ein Albtraum, der sich jede Nacht wiederholt
Hinterlässt nur Trümmer, Schmerz und Leid
Scheinbar unverändert
Doch wie könnte es bleiben?
Wünsch mir, dass ich nie mehr verliebt sein werde
Liebe ist nur leeres Gerede mit etwas Fantasie
Lass mich nicht mein ganzes Leben
In Trunkenheit, Liebe und Wahnsinn verschwenden
Nur für Milliarden Enttäuschungen
Ich will jeden Tag allein sein
Keine Gefühle, keine Wärme mehr
Ich liebe es, allein betrunken, allein wach, allein verrückt zu sein
Brauche nichts mehr
Wer will schon Nähe?
Wer sagt, dass Liebe Leidenschaft und Treue bringt?
Wer kümmert's, wenn man sich trennt?
Niemand kostet das bittere Meer der Liebe
Wer entscheidet, wann die Welt sich trennt und vereint?
Ich will allein durchs Leben
Will dich nie mehr seh'n

Musik Wünsch mir, dass ich nie mehr verliebt sein werde
Liebe ist nur leeres Gerede mit etwas Fantasie
Lass mich nicht mein ganzes Leben
In Trunkenheit, Liebe und Wahnsinn verschwenden
Nur für Milliarden Enttäuschungen
Ich will jeden Tag allein sein
Keine Gefühle, keine Wärme mehr
Ich liebe es, allein betrunken, allein wach, allein verrückt zu sein
Brauche nichts mehr
Wer will schon Nähe?
Wer sagt, dass Liebe Leidenschaft und Treue bringt?
Wer kümmert's, wenn man sich trennt?
Niemand kostet das bittere Meer der Liebe
Wer entscheidet, wann die Welt sich trennt und vereint?
Ich will allein durchs Leben
Will dich nie mehr seh'n
Wer sagt, dass Liebe Leidenschaft und Treue bringt?
Wer kümmert's, wenn man sich trennt?
Niemand kostet das bittere Meer der Liebe
Wer entscheidet, wann die Welt sich trennt und vereint?
Ich will allein durchs Leben
Will dich nie mehr seh'n