理想的開始 - 李克勤 перевод на немецкий

理想的開始

在我腦中
一個日子
是我理想和渴望裏的開始
面對困苦
不想去知
現我決心憑努力信心一試

歡呼與冷漠句子
祝福與責罵我不是
今方知個中真意
但我以後
但我以後
目標依舊
目標依舊
照我志向去走

決意去走

夜裏細想
心曲正響
爲了理想和渴望我心歌唱
讓我去寫
歌譜百張
內裏滲出情與淚困苦歡暢

今天一切爲理想
他朝一切沒法想像
只管跟你高聲唱
讓我以後
讓我以後
目標依舊
目標依舊
照我志向去走

決意去走

歡呼聲帶著我走
歡呼聲背後我忍受
歌曲跟我心相扣
讓我以後
讓我以後
目標依舊
目標依舊
照我志向去走

歡呼聲帶著我走
歡呼聲背後我忍受
歌曲跟我心相扣
讓我以後
讓我以後
目標依舊
目標依舊
照我志向去走

Der ideale Anfang

In meinem Kopf
ein Tag,
ist der Anfang meiner Ideale und Sehnsüchte.
Angesichts von Schwierigkeiten,
will ich nichts davon wissen.
Jetzt bin ich entschlossen, es mit Mühe und Vertrauen zu versuchen.

Jubelrufe und gleichgültige Sätze,
Segen und Tadel - ich achte nicht darauf.
Erst jetzt kenne ich die wahre Bedeutung darin.
Aber ich werde hinfort,
aber ich werde hinfort,
das Ziel bleibt dasselbe,
das Ziel bleibt dasselbe,
meiner Bestimmung folgen.

Entschlossen zu gehen.

In der Nacht denke ich nach,
das Lied meines Herzens erklingt.
Für Ideale und Sehnsüchte singt mein Herz.
Lass mich schreiben,
hunderte von Partituren.
Darin sickern Gefühl und Tränen, Mühsal und Freude.

Heute ist alles für das Ideal.
Morgen ist alles unvorstellbar.
Ich will nur laut mit dir singen.
Lass mich hinfort,
lass mich hinfort,
das Ziel bleibt dasselbe,
das Ziel bleibt dasselbe,
meiner Bestimmung folgen.

Entschlossen zu gehen.

Die Jubelrufe tragen mich.
Hinter den Jubelrufen ertrage ich.
Das Lied ist mit meinem Herzen verbunden.
Lass mich hinfort,
lass mich hinfort,
das Ziel bleibt dasselbe,
das Ziel bleibt dasselbe,
meiner Bestimmung folgen.

Die Jubelrufe tragen mich.
Hinter den Jubelrufen ertrage ich.
Das Lied ist mit meinem Herzen verbunden.
Lass mich hinfort,
lass mich hinfort,
das Ziel bleibt dasselbe,
das Ziel bleibt dasselbe,
meiner Bestimmung folgen.