Текст и перевод песни 李克勤 - 生命四重奏

生命四重奏

带你心飞
曾流行是这歌
提琴旋律叫座
还未遇到的我们
同样热唱疯魔
某年你背影走过
我便无悔半生枉过
就如上世吃苦
今生得正果
何年除夕晚餐
提琴旋律灿烂
随着愉快的碰杯
决定同住小空间
你陪我过几多晚
我亦陶醉了几多晚
地球伴你游玩过
衬衫亦是你拣
如寒夜遇上星宿
如丛林被雪拥有
天黑透 没放手
总笑着畅游
如洋服遇上钮扣
如南极里企鹅相依过渡气候

跟你互暖手
听生命里几重奏

来年期待揭晓
孩儿眉目语调
弦乐定对他教晓
努力研习到深宵
纵无数次走音了
我亦陶醉了不紧要
若然琴技成熟了
这生便没缺少
如寒夜遇上星宿
如丛林被雪拥有
天黑透 没放手
总笑着畅游
如洋服遇上钮扣
如南极里企鹅相依雪地里厮守

纵没永久
每刻是永久
如寒夜遇上星宿
如丛林被雪拥有
风吹过 在晚秋
有双情人的手
如洋服遇上钮扣
如南极里企鹅相依过渡气候

知道没永久
每刻是永久
冰雨来过后
心里琴弦也合奏

Квартет жизни

Уношу твое сердце ввысь
Эта песня была когда-то популярна
Мелодия скрипки имела успех
Мы, еще не встретившиеся друг с другом,
Так же страстно ее пели
В какой-то год твой силуэт прошел мимо
И я перестал жалеть о прожитой половине жизни
Словно страдал в прошлой жизни,
А в этой обрел просветление
В какой-то год за новогодним ужином
Скрипичная мелодия сияла
Под радостный звон бокалов
Мы решили жить вместе в маленькой квартире
Сколько ночей ты провела со мной,
Столько же ночей я был опьянен тобой
Мы путешествовали по миру вместе,
Даже рубашки выбирала ты мне
Как холодная ночь встречает звезды,
Как лес укрыт снегом,
Даже в кромешной тьме я не отпускал твоей руки
Мы всегда смеялись и наслаждались жизнью
Как костюм встречает пуговицу,
Как пингвины в Антарктиде вместе переживают суровый климат

Мы грели друг другу руки
Слушая несколько частей нашей жизненной симфонии

В следующем году мы с нетерпением ждали
Черты лица и голос нашего ребенка
Струнные инструменты обязательно научат его
Усердно заниматься до поздней ночи
Даже если он будет фальшивить бесчисленное количество раз,
Я все равно буду очарован, это неважно
Если его мастерство игры созреет,
В этой жизни нам больше ничего не будет нужно
Как холодная ночь встречает звезды,
Как лес укрыт снегом,
Даже в кромешной тьме я не отпускал твоей руки
Мы всегда смеялись и наслаждались жизнью
Как костюм встречает пуговицу,
Как пингвины в Антарктиде вместе находят приют в снегу

Пусть нет вечности,
Каждый миг - это вечность
Как холодная ночь встречает звезды,
Как лес укрыт снегом,
Ветер дует поздней осенью,
Держа в руках пару влюбленных
Как костюм встречает пуговицу,
Как пингвины в Антарктиде вместе переживают суровый климат

Зная, что нет вечности,
Каждый миг - это вечность
После ледяного дождя
Струны наших сердец зазвучат в унисон