Текст и перевод песни 李克勤 - 當我知道你們相愛 (國)
和妳分手已有多年
We
broke
up
many
years
ago
本來早不應該懷緬
I
shouldn't
miss
you
any
longer
可是已習慣
夜裡回憶重演
But
I
got
used
to
reminiscing
at
night
無法解釋
也無法能改變
Cannot
explain;
cannot
change
剛好接到妳一封信
I
just
received
a
letter
from
you
信內說到妳的戀情
The
letter
tells
me
about
your
relationship
你和他之間
充滿美麗憧憬
Between
you
and
him,
filled
with
beautiful
dreams
好想祝福
卻言不由衷心
I
want
to
congratulate
you,
but
I
just
can't
當我知道你們相愛
When
I
find
out
you
love
有了開始
有了未來
You
had
a
beginning,
you
have
a
future
想替你開心
人卻無法釋懷
I
want
to
be
happy
for
you,
but
I
can't
let
go
我的悲哀在眼底徘徊
My
sorrow
lingers
in
my
eyes
當我知道你們相愛
When
I
find
out
you
love
我的心底泛起許多無奈
My
heart
is
full
of
helplessness
我的心在哭
我真的在乎
妳的離開
My
heart
is
crying;
I
really
care
about
your
leaving
剛好接到妳一封信
I
just
received
a
letter
from
you
信內說到妳的戀情
The
letter
tells
me
about
your
relationship
你和他之間
充滿美麗憧憬
Between
you
and
him,
filled
with
beautiful
dreams
好想祝福
卻言不由衷心
I
want
to
congratulate
you,
but
I
just
can't
當我知道你們相愛
When
I
find
out
you
love
有了開始
有了未來
You
had
a
beginning,
you
have
a
future
想替你開心
人卻無法釋懷
I
want
to
be
happy
for
you,
but
I
can't
let
go
我的悲哀在眼底徘徊
My
sorrow
lingers
in
my
eyes
當我知道你們相愛
When
I
find
out
you
love
我的心底泛起許多無奈
My
heart
is
full
of
helplessness
我的心在哭
我真的在乎
此情難再
My
heart
is
crying;
I
really
care
we
can't
be
together
anymore
嗨
Hi
當我知道你們相愛
When
I
find
out
you
love
有了開始
有了未來
You
had
a
beginning,
you
have
a
future
想替你開心
人卻無法釋懷
I
want
to
be
happy
for
you,
but
I
can't
let
go
我的悲哀在眼底徘徊
My
sorrow
lingers
in
my
eyes
當我知道你們相愛
When
I
find
out
you
love
我的心底泛起許多無奈
My
heart
is
full
of
helplessness
我的心在哭
我真的在乎
妳的離開
My
heart
is
crying;
I
really
care
about
your
leaving
當我知道你們相愛
When
I
find
out
you
love
嗚
Howl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.