當找到你 - 李克勤 перевод на немецкий

當找到你

我想所有下雨天 我可這樣凝望你
我想跟你明日昨天 一起吻晨曦
我心一向沒變遷 我不當是遊戲
世間爭先要新鮮 我只要你

難數清愛你幾多 只知每日更多
而你是燃亮這生的歌
靈魂再沒還欠甚麼 當找到你
如若話別日子不知怎過

我想於世上每天 你准我在旁伴你
我想跟你同行互牽 一起笑和悲
這雙肩膞為你堅 有風有浪仍護你
世間爭先要新鮮 我只要你

難數清愛你幾多 只知每日更多
而你是燃亮這生的歌
靈魂再沒還欠甚麼 當找到你
如若話別日子不知怎過

我想於世上每天 你准我在旁伴你
我想跟你同行互牽 一起笑和悲
這雙肩膞為你堅 有風有浪仍護你
世間爭先要新鮮 我只要你

我想一起過陰天雨天和晴天

Wenn ich dich finde

An allen Regentagen möchte ich dich so betrachten
Ich möchte mit dir gestern und morgen die Morgenröte küssen
Mein Herz hat sich nie verändert, ich sehe es nicht als Spiel
Die Welt jagt nach Neuem, doch ich will nur dich

Unzählbar, wie sehr ich dich liebe, jeden Tag mehr
Und du bist das Lied, das mein Leben erhellt
Meine Seele fehlt nichts mehr, wenn ich dich finde
Wenn wir uns trennen würden, wüsste ich nicht, wie ich weiterleben soll

Ich möchte jeden Tag auf dieser Welt an deiner Seite sein
Ich möchte Hand in Hand mit dir gehen, gemeinsam lachen und weinen
Diese Schultern sind stark für dich, sie beschützen dich im Sturm
Die Welt jagt nach Neuem, doch ich will nur dich

Unzählbar, wie sehr ich dich liebe, jeden Tag mehr
Und du bist das Lied, das mein Leben erhellt
Meine Seele fehlt nichts mehr, wenn ich dich finde
Wenn wir uns trennen würden, wüsste ich nicht, wie ich weiterleben soll

Ich möchte jeden Tag auf dieser Welt an deiner Seite sein
Ich möchte Hand in Hand mit dir gehen, gemeinsam lachen und weinen
Diese Schultern sind stark für dich, sie beschützen dich im Sturm
Die Welt jagt nach Neuem, doch ich will nur dich

Ich möchte mit dir trübe Tage, Regentage und sonnige Tage teilen