Текст и перевод песни 李克勤 - 當找到你

當找到你

我想所有下雨天 我可這樣凝望你
我想跟你明日昨天 一起吻晨曦
我心一向沒變遷 我不當是遊戲
世間爭先要新鮮 我只要你

難數清愛你幾多 只知每日更多
而你是燃亮這生的歌
靈魂再沒還欠甚麼 當找到你
如若話別日子不知怎過

我想於世上每天 你准我在旁伴你
我想跟你同行互牽 一起笑和悲
這雙肩膞為你堅 有風有浪仍護你
世間爭先要新鮮 我只要你

難數清愛你幾多 只知每日更多
而你是燃亮這生的歌
靈魂再沒還欠甚麼 當找到你
如若話別日子不知怎過

我想於世上每天 你准我在旁伴你
我想跟你同行互牽 一起笑和悲
這雙肩膞為你堅 有風有浪仍護你
世間爭先要新鮮 我只要你

我想一起過陰天雨天和晴天

Quand je t'ai trouvée

J'aimerais que tous les jours de pluie, je puisse te regarder comme ça
J'aimerais passer demain et hier avec toi, embrasser l'aube
Mon cœur n'a jamais changé, je ne joue pas
Le monde veut de la nouveauté, je veux juste toi

Je ne peux pas compter combien de fois je t'aime, je sais juste que c'est plus chaque jour
Et tu es la chanson qui illumine ma vie
Mon âme n'a plus rien à devoir, maintenant que je t'ai trouvée
Si je te dis au revoir, je ne sais pas comment je vais survivre

J'aimerais que chaque jour dans ce monde, tu me permettes de rester à tes côtés
J'aimerais marcher avec toi, main dans la main, partager le rire et la tristesse
Ces épaules sont solides pour toi, avec le vent et les vagues, je te protégerai toujours
Le monde veut de la nouveauté, je veux juste toi

Je ne peux pas compter combien de fois je t'aime, je sais juste que c'est plus chaque jour
Et tu es la chanson qui illumine ma vie
Mon âme n'a plus rien à devoir, maintenant que je t'ai trouvée
Si je te dis au revoir, je ne sais pas comment je vais survivre

J'aimerais que chaque jour dans ce monde, tu me permettes de rester à tes côtés
J'aimerais marcher avec toi, main dans la main, partager le rire et la tristesse
Ces épaules sont solides pour toi, avec le vent et les vagues, je te protégerai toujours
Le monde veut de la nouveauté, je veux juste toi

J'aimerais passer les jours gris, les jours pluvieux et les jours ensoleillés avec toi