眷戀 - 李克勤 перевод на немецкий

眷戀

焦急的水點滴下串串
哭泣的天空似個深淵
是妳令我眷戀 是美夢卻太短
為何仍重提舊片段

冰封的痴心烙下了印
深刻的教訓我太天真
但我沒法死心 卻早知難合襯
難忘時辰留下缺憾

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

冰封的痴心烙下了印
深刻的教訓我太天真
但我沒法死心 卻早知難合襯
難忘時辰留下缺憾

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

我等妳心 妳傷我心 太過分
我不變心 妳早變得冷感
偷偷的想著妳或記著妳的火吻
不肯相信 到了今天 緣分已盡 ha

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

Nostalgie

Eilige Tropfen fallen in Reih'n
Der weinende Himmel, ein Abgrund so tief
Du ließest mich hoffen, doch der Traum war zu kurz
Warum erwähnst du die Vergangenheit?

Mein Herz erfror, zurück bleibt eine Spur
Die Lehre war hart, zu naiv war ich
Doch ich kann nicht loslass'n, obwohl ich es weiß
Die Zeit mit dir bleibt unvollendet

Mein Herz treibt in der Liebe See
Einsam, verloren, kein Wegweiser nah
Der Nordwind weht, doch keine Botschaft bringt er
Mit den Wellen wart ich noch

Doch du gingst fort, nur Schmerz blieb zurück
Kannst du mir sagen, warum dies Leid währt?
Meine Tränen fließ'n, ich bitt' noch zum Abschied
um einen Kuss

Mein Herz erfror, zurück bleibt eine Spur
Die Lehre war hart, zu naiv war ich
Doch ich kann nicht loslass'n, obwohl ich es weiß
Die Zeit mit dir bleibt unvollendet

Mein Herz treibt in der Liebe See
Einsam, verloren, kein Wegweiser nah
Der Nordwind weht, doch keine Botschaft bringt er
Mit den Wellen wart ich noch

Doch du gingst fort, nur Schmerz blieb zurück
Kannst du mir sagen, warum dies Leid währt?
Meine Tränen fließ'n, ich bitt' noch zum Abschied
um einen Kuss

Ich wart' auf dich, doch du verletzt mich so sehr
Ich bleib' dir treu, doch du wirst kalt
Heimlich denk ich an dich, an die Glut deiner Lippen
Ich will nicht glaub'n, dass heut unser Schicksal endet, ha

Mein Herz treibt in der Liebe See
Einsam, verloren, kein Wegweiser nah
Der Nordwind weht, doch keine Botschaft bringt er
Mit den Wellen wart ich noch

Doch du gingst fort, nur Schmerz blieb zurück
Kannst du mir sagen, warum dies Leid währt?
Meine Tränen fließ'n, ich bitt' noch zum Abschied
um einen Kuss