Текст и перевод песни 李克勤 - 眷戀

眷戀

焦急的水點滴下串串
哭泣的天空似個深淵
是妳令我眷戀 是美夢卻太短
為何仍重提舊片段

冰封的痴心烙下了印
深刻的教訓我太天真
但我沒法死心 卻早知難合襯
難忘時辰留下缺憾

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

冰封的痴心烙下了印
深刻的教訓我太天真
但我沒法死心 卻早知難合襯
難忘時辰留下缺憾

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

我等妳心 妳傷我心 太過分
我不變心 妳早變得冷感
偷偷的想著妳或記著妳的火吻
不肯相信 到了今天 緣分已盡 ha

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

Nostalgie

Les gouttes d'eau s'écoulent anxieusement, une à une
Le ciel pleure, tel un abysse
C'est toi qui me donnes ce sentiment de nostalgie, un beau rêve trop court
Pourquoi reviens-tu toujours sur ces vieux fragments ?

Mon cœur, engourdi, porte la marque de ton empreinte
Une leçon profonde, je me suis montré trop naïf
Mais je ne peux pas renoncer à mon espoir, même si je sais que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Ces moments inoubliables laissent un vide immense

Mon cœur se débat dans l'immensité de la mer amoureuse
Seul, je dérive, comme perdu, sans guide
Le vent du nord est proche, mais il n'apporte aucun son
Je m'en vais avec les vagues, j'attends

Mais toi, en te retournant avant de partir, ne laisses que de la tristesse
Peux-tu me dire pourquoi tu continues à me faire souffrir ?
Je ne peux retenir mes pleurs, je supplie un dernier cadeau de ta part avant de nous séparer
Un baiser brûlant

Mon cœur, engourdi, porte la marque de ton empreinte
Une leçon profonde, je me suis montré trop naïf
Mais je ne peux pas renoncer à mon espoir, même si je sais que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Ces moments inoubliables laissent un vide immense

Mon cœur se débat dans l'immensité de la mer amoureuse
Seul, je dérive, comme perdu, sans guide
Le vent du nord est proche, mais il n'apporte aucun son
Je m'en vais avec les vagues, j'attends

Mais toi, en te retournant avant de partir, ne laisses que de la tristesse
Peux-tu me dire pourquoi tu continues à me faire souffrir ?
Je ne peux retenir mes pleurs, je supplie un dernier cadeau de ta part avant de nous séparer
Un baiser brûlant

J'attends ton cœur, tu brises le mien, c'est trop
Je ne change pas, tu es devenue insensible
Je pense à toi en secret, ou je me souviens de tes baisers brûlants
Je refuse de croire qu'aujourd'hui, le destin est épuisé ha

Mon cœur se débat dans l'immensité de la mer amoureuse
Seul, je dérive, comme perdu, sans guide
Le vent du nord est proche, mais il n'apporte aucun son
Je m'en vais avec les vagues, j'attends

Mais toi, en te retournant avant de partir, ne laisses que de la tristesse
Peux-tu me dire pourquoi tu continues à me faire souffrir ?
Je ne peux retenir mes pleurs, je supplie un dernier cadeau de ta part avant de nous séparer
Un baiser brûlant