Текст и перевод песни 李克勤 - 破曉時份

破曉時份

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷
但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

À l'aube

Ta tristesse m'apporte l'aube
Mon insouciance t'apporte des blessures
Au milieu de la nuit, la tristesse à l'extérieur ressemble à une fine pluie
Sans un mot, sans sommeil, je t'accompagne jusqu'à la fenêtre pour te rendre visite

Ta chute m'apporte le lointain
Mon élégance t'apporte l'errance
Ton cœur recroquevillé reste dans mes bras cette nuit
Oublions le passé et rassemblons-nous à la fenêtre pour laisser passer la lumière

Je regarde tranquillement ton regard triste et fatigué
Je comprends enfin qui t'a abandonné à l'errance
J'observe attentivement tes cheveux doux comme de la soie qui s'éparpillent
Silencieusement, cela rend mon cœur encore plus triste

J'espère que, comme l'aube qui brille à travers l'obscurité
Comme l'aube offre chaleur et espoir
Je t'embrasse chaque point de tristesse et de froid
Je veux t'illuminer toute ta vie

Ta tristesse m'apporte l'aube
Mon insouciance t'apporte des blessures
Au milieu de la nuit, la tristesse à l'extérieur ressemble à une fine pluie
Sans un mot, sans sommeil, je t'accompagne jusqu'à la fenêtre pour te rendre visite

Ta chute m'apporte le lointain
Mon élégance t'apporte l'errance
Ton cœur recroquevillé reste dans mes bras cette nuit
Oublions le passé et rassemblons-nous à la fenêtre pour laisser passer la lumière

Je regarde tranquillement ton regard triste et fatigué
Je comprends enfin qui t'a abandonné à l'errance
J'observe attentivement tes cheveux doux comme de la soie qui s'éparpillent
Silencieusement, cela rend mon cœur encore plus triste

J'espère que, comme l'aube qui brille à travers l'obscurité
Comme l'aube offre chaleur et espoir
Je t'embrasse chaque point de tristesse et de froid
Je veux t'illuminer toute ta vie

Je regarde tranquillement ton regard triste et fatigué
Je comprends enfin qui t'a abandonné à l'errance
J'observe attentivement tes cheveux doux comme de la soie qui s'éparpillent
Silencieusement, cela rend mon cœur encore plus triste
J'espère que, comme l'aube qui brille à travers l'obscurité
Comme l'aube offre chaleur et espoir
Je t'embrasse chaque point de tristesse et de froid
Je veux t'illuminer toute ta vie