破曉時份 - 李克勤 перевод на русский

破曉時份

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷
但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

Рассвет

Твоя печаль принесла мне рассвет,
Моя свобода принесла тебе боль.
Глубокой ночью за окном печаль, как морось,
Безмолвно, без сна я с тобой у окна.

Твоё падение привело меня вдаль,
Моя беззаботность обрекла тебя на скитания.
Твоё робкое сердце этой ночью в моих руках,
Забывая прошлое, мы вместе у окна, встречая свет.

Молча смотрю в твои печальные, усталые глаза,
И понимаю, кто виновен в твоих скитаниях.
Вижу, как твои волосы, нежнее шёлка, рассыпаются,
И в моём сердце растёт печаль.

Хочу быть, как яркий рассвет, пробивающийся сквозь тьму,
Как заря, несущий тепло и надежду.
Хочу поцеловать прочь твою тоску и холод,
Хочу осветить всю твою жизнь.

Твоя печаль принесла мне рассвет,
Моя свобода принесла тебе боль.
Глубокой ночью за окном печаль, как морось,
Безмолвно, без сна я с тобой у окна.

Твоё падение привело меня вдаль,
Моя беззаботность обрекла тебя на скитания.
Твоё робкое сердце этой ночью в моих руках,
Забывая прошлое, мы вместе у окна, встречая свет.

Молча смотрю в твои печальные, усталые глаза,
И понимаю, кто виновен в твоих скитаниях.
Вижу, как твои волосы, нежнее шёлка, рассыпаются,
И в моём сердце растёт печаль.

Хочу быть, как яркий рассвет, пробивающийся сквозь тьму,
Как заря, несущий тепло и надежду.
Хочу поцеловать прочь твою тоску и холод,
Хочу осветить всю твою жизнь.

Молча смотрю в твои печальные, усталые глаза,
И понимаю, кто виновен в твоих скитаниях.
Вижу, как твои волосы, нежнее шёлка, рассыпаются,
И в моём сердце растёт печаль.
Хочу быть, как яркий рассвет, пробивающийся сквозь тьму,
Как заря, несущий тепло и надежду.
Хочу поцеловать прочь твою тоску и холод,
Хочу осветить всю твою жизнь.