Текст и перевод песни 李克勤 - 等 - Live
曲:
陈百强
词:
郑国江
Musique:
Chen
Baiqiang
Paroles:
Zheng
Guojiang
等
寂寞到夜深
夜已渐荒凉
Attendre,
la
solitude
jusqu'à
tard
dans
la
nuit,
la
nuit
devient
progressivement
désolante
夜已渐昏暗
莫道你在选择人
La
nuit
devient
progressivement
sombre,
ne
dis
pas
que
tu
choisis
une
personne
人亦能选择你
Une
personne
peut
aussi
te
choisir
公平原没半点偏心
L'équité
n'a
jamais
été
partial
苦涩
慢慢向着心里渗
L'amertume
s'infiltre
lentement
dans
mon
cœur
何必抱怨
曾令醉心是谁人
Pourquoi
se
plaindre,
qui
était
celui
qui
te
faisait
perdre
la
tête
?
自愿吻别心上人
Tu
as
choisi
de
dire
au
revoir
à
la
personne
de
ton
cœur
糊涂换来一生泪印
La
stupidité
a
amené
des
larmes
toute
ta
vie
何故明是痛苦伤心
Pourquoi,
alors
que
tu
sais
que
c'est
de
la
douleur
et
de
la
tristesse
还含着笑装开心
Tu
souris
encore
et
fais
semblant
d'être
heureux
?
今宵的你可怜还可惘
Ce
soir,
tu
es
misérable
et
tu
peux
regretter
目睹她远去
她的脚印心中会永印
En
regardant
partir,
ses
empreintes
resteront
gravées
dans
ton
cœur
糊涂是你的一颗心
La
stupidité
est
ton
propre
cœur
他朝你将无穷的后悔
Demain,
tu
auras
des
regrets
sans
fin
这一生你的心里满哀困
Toute
ta
vie,
ton
cœur
sera
rempli
de
tristesse
苦涩
慢慢向着心里渗
L'amertume
s'infiltre
lentement
dans
mon
cœur
何必抱怨
曾令醉心是谁人
Pourquoi
se
plaindre,
qui
était
celui
qui
te
faisait
perdre
la
tête
?
自愿吻别心上人
Tu
as
choisi
de
dire
au
revoir
à
la
personne
de
ton
cœur
糊涂换来一生泪印
La
stupidité
a
amené
des
larmes
toute
ta
vie
何故明是痛苦伤心
Pourquoi,
alors
que
tu
sais
que
c'est
de
la
douleur
et
de
la
tristesse
还含着笑装开心
Tu
souris
encore
et
fais
semblant
d'être
heureux
?
今宵的你可怜还可惘
Ce
soir,
tu
es
misérable
et
tu
peux
regretter
目睹她远去
她的脚印心中会永印
En
regardant
partir,
ses
empreintes
resteront
gravées
dans
ton
cœur
糊涂是你的一颗心
La
stupidité
est
ton
propre
cœur
他朝你将无穷的后悔
Demain,
tu
auras
des
regrets
sans
fin
这一生你的心里满哀困
Toute
ta
vie,
ton
cœur
sera
rempli
de
tristesse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Danny, Chan Pak Keung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.