Текст и перевод песни Hacken Lee - 簽紙

簽紙

孩子 都出身了
財產 都管好了
年紀 早不記得了

再沒太多需要
流連會所聽聽歡笑
看著旁人孩子東奔西跳

曾經 都想好了
餘生 該輕鬆了
和她 世外看破曉

或她一早厭了微笑
在某月某天
她開個大玩笑

要分開對吧 簽紙好嗎
我的筆劃下
筆墨在融化
我拚命築起的家

要怎麼割下 關係再差
我們修補它
緣盡了情難盡
滄桑兩眼決了堤壩

從此 婚書毀了
回憶 不敢翻了
醇酒 醉掉我困擾

是她不需要我們了
在那月那天
開始我絕望了

要分開對吧 簽紙好嗎
我的筆劃下
筆墨在融化
我拚命築起的家

要怎麼割下 關係再差
我們修補它
緣盡了情難盡
滄桑兩眼決了堤壩

要分開對吧 簽紙好嗎
我的心墮下
筆墨在融化
我倆用半生築的家

要忍心割下 找下個她
再燃燒煙花
無奈我無能耐
知否要再愛太難嗎

Signature

Child, you are born
Property, I managed it
My age, I forgot it

I don't need much
I often visit the club just to hear people laugh
Looking at others' child running around everywhere

I planned it all
I will enjoy my life
And watch the sunrise with her

Or maybe, she got tired of smiling one day
On a certain day
She made a joke

Let's divorce, shall we?
My hand moved
The ink melted
My meticulously built home

How can I cut it off? Our relationship is bad
Let's fix it
Our fate has ended, but our love remains
My teary eyes broke the dam

The marriage license is destroyed
I dare not open the memory
Alcohol, please drown my troubles

She doesn't need us
On that day
My despair began

Let's divorce, shall we?
My hand moved
The ink melted
My meticulously built home

How can I cut it off? Our relationship is bad
Let's fix it
Our fate has ended, but our love remains
My teary eyes broke the dam

Let's divorce, shall we?
My heart fell
The ink melted
The home we built together for half a lifetime

How can I cut it off? To find another her
And let the fireworks burn again
Helplessly, I have no ability
Is it really that hard to love again?