Текст и перевод песни 李克勤 - 紙牌屋

殘忍的 人生中 渴望有情人與共
可記得 找到他 你曾如何地放鬆
如今的 危機中 要是綿羊學懂珍惜那牧童
總能 包容 他掀起那份痛

從前你倆為甚麼執手起誓
難捱的關口請你記住原委
努力保衛

同林鳥要是害怕半路墜毀
不只要分享所有美麗
愛美在一起賭上一切
難道回望這半生修到默契 忍心作廢

揚起的 塵土中 要是兩人緣已盡
天塌的 一秒鐘 你們為何在抱擁
迷失中 尋初衷 歲月無情或者增加了裂縫
山窮 水窮 沖不走那份勇

從前你倆為甚麼執手起誓
難捱的關口請你記住原委
努力保衛

年年歲歲慢慢砌 縱是盡毀
可想過紙牌屋裡 你自願留低
原地裡再砌

從前你倆為甚麼執手起誓
難捱的關口請你記住原委
努力保衛

人人已放下伴侶 再換下位
統統也親手打破約櫃
你看著有沒突然慚愧
然後回望這半生修到默契
不忍作廢

В жестокой жизни я жажду, чтобы любимый был со мной.
Но вспомни, как ты расслабилась, когда нашла его
В условиях сегодняшнего кризиса, если овцы научатся лелеять мальчика-пастуха,
Всегда может терпеть его боль

Почему вы двое клялись своими руками в прошлом?
Пожалуйста, вспомните оригинальную историю на трудном пороге
Упорно трудитесь, чтобы защитить

Если та же лесная птица боится разбиться на полпути
Не просто для того, чтобы поделиться всей красотой
Эймей делает ставку на все вместе взятое
Может ли быть так, что, оглядываясь назад на эту половину своей жизни, я выработал молчаливое понимание и имею мужество аннулировать его?

В поднятой пыли, если популярность этих двоих закончится,
Почему ты обнимаешься в ту же секунду, как падает небо?
Потерянный в поисках первоначального замысла, годы безжалостны или появились трещины.
Горы бедны, вода бедна, и мужества у вас не отнимешь.

Почему вы двое клялись своими руками в прошлом?
Пожалуйста, вспомните оригинальную историю на трудном пороге
Упорно трудитесь, чтобы защитить

Медленно строится год за годом, даже если он разрушен
Вы когда-нибудь думали о том, что добровольно остаетесь на низком уровне в Карточном домике?
Постройте снова на месте

Почему вы двое клялись своими руками в прошлом?
Пожалуйста, вспомните оригинальную историю на трудном пороге
Упорно трудитесь, чтобы защитить

Каждый опустил своего партнера, а затем изменил свою позицию
Все они также разбили ковчег завета своими собственными руками
Вам вдруг стало стыдно, когда вы посмотрели на это?
Затем я оглядываюсь назад на молчаливое понимание, которое я культивировал в этой половине своей жизни.
Не могу вынести пустоты