綠 - 李克勤 перевод на немецкий

綠

港台电视环境保护特辑主题曲

放眼浊世 各样染色将盖掩了翠绿
放眼浊世 看着文明渐次摧残了天然
每天每人都攻伐着地球 问问何日满足
(清新的感觉 依靠着自然)
处处浪费 制造最蠢的战争与结局
节约俭朴 每日如能尽心保留了资源
更加感觉舒服 要美化太多变成低俗
要迷人着些简朴衣服 求大地回复翠绿
(清新的感觉 依靠着自然)
大自然无尽美好 却每被污染
天空酸雨骤降 为你悲哭
让自然重入我心 加添了生气
这个地球中毒 生态未必会回复

大自然无尽美好 却每被污染
天空酸雨骤降 为你悲哭
让自然重入我心 加添了生气
盼世上 再蔓生千片绿
清新的感觉 依靠着自然
我盼望你继续爱惜欣赏这片绿
(清新的感觉 依靠着自然)
(我盼望你继续爱惜欣赏这片绿)
清新的感觉 依靠着自然
我盼望你继续爱惜欣赏这片绿
(清新的感觉 依靠着自然)
(我盼望你继续爱惜欣赏这片绿)
清新的感觉 依靠着自然
我盼望你继续爱惜欣赏这片绿
(清新的感觉 依靠着自然)
(我盼望你继续爱惜欣赏这片绿)

Grün

Titellied der RTHK-Sonderausgabe Umweltschutz

Blick in die trübe Welt, allerlei Farben überdecken das frische Grün
Blick in die trübe Welt, sieh, wie Zivilisation allmählich die Natur zerstört
Jeden Tag greift jeder die Erde an, frag dich, wann es genug ist
(Das frische Gefühl beruht auf der Natur)
Überall Verschwendung, schafft die dümmsten Kriege und Enden
Sparsamkeit und Schlichtheit, wenn man jeden Tag hingebungsvoll Ressourcen bewahrt
Fühlt es sich wohler an, zu viel Verschönerung wird vulgär
Trage lieber einfache Kleidung, bitte die Erde, wieder grün zu werden
(Das frische Gefühl beruht auf der Natur)
Die Natur ist unendlich schön, doch ständig wird sie verschmutzt
Saurer Regen fällt vom Himmel, weint traurig um dich
Lass die Natur wieder in mein Herz, fügt Lebenskraft hinzu
Diese Erde ist vergiftet, die Ökologie erholt sich vielleicht nicht

Die Natur ist unendlich schön, doch ständig wird sie verschmutzt
Saurer Regen fällt vom Himmel, weint traurig um dich
Lass die Natur wieder in mein Herz, fügt Lebenskraft hinzu
Hoffe, dass auf der Welt wieder tausend Flecken Grün wachsen
Das frische Gefühl beruht auf der Natur
Ich hoffe, du schätzt und bewunderst dieses Grün weiterhin
(Das frische Gefühl beruht auf der Natur)
(Ich hoffe, du schätzt und bewunderst dieses Grün weiterhin)
Das frische Gefühl beruht auf der Natur
Ich hoffe, du schätzt und bewunderst dieses Grün weiterhin
(Das frische Gefühl beruht auf der Natur)
(Ich hoffe, du schätzt und bewunderst dieses Grün weiterhin)
Das frische Gefühl beruht auf der Natur
Ich hoffe, du schätzt und bewunderst dieses Grün weiterhin
(Das frische Gefühl beruht auf der Natur)
(Ich hoffe, du schätzt und bewunderst dieses Grün weiterhin)