Текст и перевод песни 李克勤 - 罪人

罪人

手 發力抱緊 想去 慰藉你靈魂
但你手腳冷冰 身體總會震
雖 靠著我身 心卻 滯留地雷陣
被內疚將你炸毀 永未能步近

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 還是你二人合襯

承諾過給你歡欣 但是令你心緒翻滾
你是人 能怎麼足夠攤分

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻

望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉這罪人一吻

Le pécheur

Mes mains se serrent fort, voulant apaiser ton âme
Mais tes mains et tes pieds sont froids, ton corps tremble sans cesse
Bien que tu sois près de moi, ton cœur est piégé dans un champ de mines
La culpabilité te détruit, impossible de m'approcher

Te forcer à le quitter est tellement injuste
Te voir souffrir à cause de lui me brise le cœur
Si l'amour porte la marque du péché, celui qui le reçoit souffre beaucoup

J'ai commis des actes répréhensibles, juste par naïveté
Impossible de me contrôler, oubliant que tu n'étais plus célibataire
Je suis devenu un pécheur, un baiser fou
Te déchirant en deux

J'ai semé le trouble, j'aurais dû me retirer
Le prix de mon arrogance, je le supporterai avec force et résignation
Regarde-le, tourne-toi vite
Oublie-moi, oublie que nous nous sommes embrassés hier

Te forcer à le quitter est tellement injuste
Te voir souffrir à cause de lui me brise le cœur
Si l'amour porte la marque du péché, celui qui le reçoit souffre beaucoup

J'ai commis des actes répréhensibles, juste par naïveté
Impossible de me contrôler, oubliant que tu n'étais plus célibataire
Je suis devenu un pécheur, un baiser fou
Te déchirant en deux

J'ai semé le trouble, j'aurais dû me retirer
Le prix de mon arrogance, je le supporterai avec force et résignation
Regarde-le, tourne-toi vite
Oublie-moi, vous êtes faits l'un pour l'autre

Je t'ai promis la joie, mais je n'ai fait que te tourmenter
Tu es humaine, comment peux-tu être assez forte pour partager?

J'ai commis des actes répréhensibles, juste par naïveté
Impossible de me contrôler, oubliant que tu n'étais plus célibataire
Je suis devenu un pécheur, un baiser fou
Te déchirant en deux

J'ai semé le trouble, j'aurais dû me retirer
Le prix de mon arrogance, je le supporterai avec force et résignation
Regarde-le, tourne-toi vite
Oublie-moi, oublie que nous nous sommes embrassés hier

Regarde-le, tourne-toi vite
Oublie-moi, oublie ce baiser de pécheur