Текст и перевод песни 李克勤 - 聽傷口說話

那次在那大雪下 早失意識吧
再看著這病房裡 沒有風 只有花
那個舊我也許已被埋下
但是在晚上仍舊感到害怕被留下
害我的愛人 但我竟這樣為了她
流著血傷口很痛 歸不了家

從前無愧斷臂 痛也要抱緊一起
懸崖前全沒有退避 不怕為了她一死
重創了亦當福氣 垂危時仍自覺勝利
未曾想過愛不起
奮勇到再沒餘地 這苦戀先算是美
再次被提起
為何無人夜裡 只有傷口歎氣

我閉著眼在聽著 傷口那些話
訴說著往日的我 遇過幾多個她
似我讀過最差那段童話 幕幕是劫難
唯獨主角未化 被遺下
又再衝上前 自信的再為下個她
同樣錯 傷口傷到不懂結疤

從前無愧斷臂 痛也要抱緊一起
懸崖前全沒有退避 不怕為了她一死
重創了亦當福氣 垂危時仍自覺勝利
未曾想過愛不起
奮勇到再沒餘地 這苦戀先算是美
再次被提起
為何無人夜裡 只有傷口歎氣

從前無愧斷臂 痛也要抱緊一起
行刑前全沒有退避 只當為理想一死
重創了亦當福氣 垂危時仍自覺勝利
未曾想過愛不起
奮勇到再沒餘地 這苦戀先算是美
這晚又提起
為何從前舊愛 一個都不似你

到那日我獲救後 先知愛不是墳墓
原來磨練為了最終遇見你

В тот раз я потерял сознание под сильным снегопадом, верно?
Посмотрите на эту палату еще раз: здесь нет ветра, только цветы.
Тот старый я, возможно, был похоронен
Но все еще боюсь остаться ночью
Навредить моей любви, но я сделал это ради нее
Кровотечение, рана болит, и я не могу пойти домой.

Раньше мне было стыдно за боль в сломанной руке, но я должен крепко держать ее вместе.
Не было никакого отступления перед скалой, не было страха умереть за нее
Меня сильно ударили, и я все равно сознательно победил, когда мое благословение умирало.
Никогда не думал, что я не могу позволить себе любить
Здесь нет места для храбрости. Эта горькая любовь в первую очередь считается прекрасной.
Упоминается снова
Почему нет никого, кроме раны, вздыхающей по ночам?

Я закрыл глаза и прислушался к словам раны
Рассказываю, скольких из них я встречал в прошлом
Кажется, что худшая сказочная сцена, которую я когда-либо читал, - это катастрофа
Только главный герой не преобразился и не остался позади
Снова бросилась вперед, уверенно готовясь к следующему ее
Одна и та же неправильная рана болит так сильно, что я не знаю, как оставить шрам.

Раньше мне было стыдно за боль в сломанной руке, но я должен крепко держать ее вместе.
Не было никакого отступления перед скалой, не было страха умереть за нее
Меня сильно ударили, и я все равно сознательно победил, когда мое благословение умирало.
Никогда не думал, что я не могу позволить себе любить
Здесь нет места для храбрости. Эта горькая любовь в первую очередь считается прекрасной.
Упоминается снова
Почему нет никого, кроме раны, вздыхающей по ночам?

Раньше мне было стыдно за боль в сломанной руке, но я должен крепко держать ее вместе.
Отступления перед казнью не было, как только идеал умер.
Меня сильно ударили, и я все равно сознательно победил, когда мое благословение умирало.
Никогда не думал, что я не могу позволить себе любить
Здесь нет места для храбрости. Эта горькая любовь в первую очередь считается прекрасной.
Я снова упомянул об этом сегодня вечером
Почему ни одна из моих прежних возлюбленных не была похожа на тебя раньше?

После того, как я был спасен в тот день, любовь пророка - это не могила
В конце концов получилось встретиться с тобой