聽說你失戀 - 李克勤 перевод на немецкий

聽說你失戀

没有刻意再问有关你的事
我已惯了藉说笑遮掩失意
但这晚又传来你一点消息
心中隐隐痛多一次
莫怪我又再管你的事
听说你最近痛苦得可以
失恋这份味儿 谁愿意一试
你竟一次一次这么这么不智
曾经许多句子想讲你知
如今只得叹息怎讲你知
谈道理 没意思
你当时说我总不知
你心中所想所思太多不同时
你此时到底知不知
始终一心一意
始终不改真挚
是我对你这永恒爱意

但这一切已是太琐碎的事
谁再计较我是了解你心意
你痴恋 你别离
然后再一次
你只喜爱恋爱那管痛几多次
曾经许多句子想讲你知
如今只得叹息怎讲你知
谈道理 没意思
你当时说我总不知
你心中所想所思太多不同时
你此时到底知不知
始终一心一意
始终不改真挚
是我对你这永恒爱意

Ich habe gehört, dass du Schluss gemacht hast

Ich frage nicht extra nach dir, was mit dir ist
Ich habe mich daran gewöhnt, Enttäuschung mit Scherzen zu verdecken
Doch heute Abend erreichte mich wieder ein kleines Gerücht über dich
und das Herz schmerzt wieder einmal leise
Verzeih, dass ich mich wieder in deine Angelegenheiten mische
Man sagt, du leidest in letzter Zeit unsäglich
Den Geschmack von Liebeskummer, wer möchte ihn schon probieren?
Und doch wagst du es immer wieder, so unvernünftig
Früher hatte ich so viele Worte, die ich dir sagen wollte
Jetzt bleibt mir nur ein Seufzen, wie soll ich es dir erklären?
Über Vernunft zu reden, hat keinen Sinn
Du sagtest damals, ich verstehe dich nie
Deine Gedanken und Gefühle sind oft nicht mit meinen im Einklang
Aber weißt du jetzt, in diesem Moment
dass ich immer nur dich im Herzen trage
dass meine Aufrichtigkeit niemals wankt
Das ist meine ewige Liebe zu dir

Doch all dies ist nun nur noch eine Kleinigkeit
Wer zählt noch nach, ob ich dein Herz verstehe?
Deine Verliebtheit, deine Trennungen
und dann wieder von vorn
Du liebst einfach das Verliebtsein, egal wie oft es schmerzt
Früher hatte ich so viele Worte, die ich dir sagen wollte
Jetzt bleibt mir nur ein Seufzen, wie soll ich es dir erklären?
Über Vernunft zu reden, hat keinen Sinn
Du sagtest damals, ich verstehe dich nie
Deine Gedanken und Gefühle sind oft nicht mit meinen im Einklang
Aber weißt du jetzt, in diesem Moment
dass ich immer nur dich im Herzen trage
dass meine Aufrichtigkeit niemals wankt
Das ist meine ewige Liebe zu dir