Текст и перевод песни 李克勤 - 聽說你失戀

聽說你失戀

没有刻意再问有关你的事
我已惯了藉说笑遮掩失意
但这晚又传来你一点消息
心中隐隐痛多一次
莫怪我又再管你的事
听说你最近痛苦得可以
失恋这份味儿 谁愿意一试
你竟一次一次这么这么不智
曾经许多句子想讲你知
如今只得叹息怎讲你知
谈道理 没意思
你当时说我总不知
你心中所想所思太多不同时
你此时到底知不知
始终一心一意
始终不改真挚
是我对你这永恒爱意

但这一切已是太琐碎的事
谁再计较我是了解你心意
你痴恋 你别离
然后再一次
你只喜爱恋爱那管痛几多次
曾经许多句子想讲你知
如今只得叹息怎讲你知
谈道理 没意思
你当时说我总不知
你心中所想所思太多不同时
你此时到底知不知
始终一心一意
始终不改真挚
是我对你这永恒爱意

Heard you broke up

Haven't really asked about you,
Used to using laughter to hide my disappointment
But tonight I heard a bit about you
Felt a twinge of pain in my heart
Don't be mad that I'm asking about you again
Heard you've been in a lot of pain lately
Heartbreak's a flavor nobody wants to try
Yet you do it again and again, so unwise
There were always so many things I wanted to tell you
Now I can only sigh as I wonder how I'll tell you
No point in reasoning
You used to say I'd never understand
Your heart and mind were in too different places
I wonder if you realize now
I was always sincere
My love for you never changed
That's my eternal love for you

But all of that's so unimportant now
Who cares that I understood you?
You fell in love, you broke up
And then you did it again
You only care about love, no matter how much it hurts
There were always so many things I wanted to tell you
Now I can only sigh as I wonder how I'll tell you
No point in reasoning
You used to say I'd never understand
Your heart and mind were in too different places
I wonder if you realize now
I was always sincere
My love for you never changed
That's my eternal love for you