Текст и перевод песни 李克勤 - 舊歡如夢 - 2002 Live

舊歡如夢 - 2002 Live

當年相戀意中人 大家性情近
早種愛根極親蜜 心心相印互信任
月底花間相偎依 共喜有緣份
恩愛百般願比翼 癡心一縷共訂盟

喜逢知己倍精神 內心快樂無憾
朝晚眷戀共歡聚 天天相見互慰問
立心栽花花不香 重反惹愁恨
只怨愛海起風波 一朝生變斷愛盟

恩情如今化煙雲 未許再續情份
空有愛絲萬千丈 可惜都已盡化恨
枉拋相思枉癡戀 恨卿心太忍
只有嘆息舊歡似夢 早經消散莫再尋
早經消散莫再尋
早經消散莫再尋

Былая любовь как сон - 2002 Live

Тогда, влюблённые друг в друга, мы были так близки по духу,
С самого начала пустили корни любви, такие нежные и доверительные, сердца наши бились в унисон.
Под луной, среди цветов, мы прижимались друг к другу, радуясь нашей судьбоносной встрече.
В безграничной любви мы мечтали парить на крыльях, скрепляя нашу клятву преданностью.

Встретив тебя, родную душу, я обрёл смысл жизни, наполнившись счастьем без единого сожаления.
Дни и ночи мы проводили вместе, наслаждаясь обществом друг друга, каждый день встречаясь и поддерживая друг друга.
Я старался взрастить наш цветок любви, но он не расцвел, а лишь принёс печаль и страдание.
Винить могу только бурю в море любви, которая в один миг разрушила нашу клятву.

Наши чувства теперь развеялись как дым, не оставляя надежды на возобновление отношений.
Остались лишь тысячи нитей любви, которые, увы, превратились в горечь.
Напрасно я тосковал по тебе, напрасно был так предан, ненавижу твою жестокость.
Остаётся лишь вздыхать, ведь прошлая любовь подобна сну, давно рассеявшемуся, и искать её больше нет смысла.
Давно рассеявшемуся, и искать её больше нет смысла.
Давно рассеявшемуся, и искать её больше нет смысла.