Текст и перевод песни 李克勤 - 舊生會 (Live)

舊生會 (Live)

曾在校內的秘密場地 與你吻別過
曾為了你 自願走過課
之後要再去補課
同學聚會竟撮合重遇 前事全部劃過
望你的笑臉動靜又同樣煽動我
可惜欠缺伴奏一起探戈

*曾一起手拖手卻變成分手
熱熾火花燒光後難以白頭
人物有 場地有 緣份卻跟你沒有
只要讓你愉快便夠 自願鬆手
就算始終很喜歡 也太難開口
面對你有男朋友 我又怎麼跟他搏鬥
其實我 從沒法接受放得低這女友*

曾在校外的約會時候有 某某撞破
然後個個合力將你我 關係世界性轉播
前事現在不算話題後誰亦從未道破
但我偏嚮往舊日被人話你話我
都不怕繼續要鬥膽拍拖

熱愛已不再擁有 舊愛的本份誰想安守
不想再配合你 扮自然當密友
閒話然後無話 想兜圈遠走

同學聚會想你亦無助 也怕有罪過
還擰轉背 避開了你 可避免了貨比貨
如若日後婚禮的那天 其實無謂預我
耀眼的鑽戒未能送你 現我可以送甚麼

Встреча выпускников (Live)

Помню, как в тайном местечке школы мы прощались с тобой поцелуем,
Как ради тебя прогуливал уроки,
А потом бежал на дополнительные занятия.
Встреча выпускников нас свела вновь, и все прошлое пронеслось перед глазами.
Твоя улыбка, твои движения – всё так же волнует меня.
Жаль только, что нам не станцевать танго.

*Мы держались за руки, а потом расстались.
Яркая искра сгорела, и нам не суждено быть вместе.
Всё есть: и люди, и место, но нет судьбы, связывающей нас.
Мне достаточно твоего счастья, я готов отпустить тебя.
Хотя ты мне всё ещё очень нравишься, мне слишком сложно признаться.
Как мне бороться с твоим парнем?
На самом деле, я так и не смог забыть тебя.*

Помню, как кто-то застукал нас на свидании за пределами школы,
И все вокруг тут же разболтали о наших отношениях.
Сейчас об этом уже никто не говорит,
Но я всё ещё ностальгирую по тем временам, когда все обсуждали нас.
Я бы и сейчас не побоялся встречаться с тобой, несмотря ни на что.

Любовь ушла, но кто хочет мириться с ролью бывшего?
Я больше не хочу притворяться и быть просто твоим другом.
Пустые разговоры, за которыми хочется сбежать.

Встреча выпускников – видеть тебя и мучиться, чувствуя себя виноватым.
Я отвернулся, чтобы избежать сравнений.
Если когда-нибудь ты выйдешь замуж, не приглашай меня на свадьбу.
Я не могу подарить тебе сверкающее кольцо, что я могу тебе сейчас подарить?