Текст и перевод песни 李克勤 - 花犯

花犯

你花一眼和一句
令到她会笑下去
还换新香水
你为人人犯过罪
似地平狂傲雨水
每朵花最后
没法可再安睡
横渡过便拆散一对
何不共沿路野花欢快起舞
何解越难越要得到
你用你怀抱
但我只能祷告
掠过她 便已心爱不保
何解在沿路停了步
岁月要消耗随便消耗

最后这玫瑰
是我终生爱慕
期望你 能好心好报

你花一眼和一句
令我仿似是
她的故居
你为人人犯过罪
爱在檐前下雨水
每朵花最后
没法可再安睡
如摘去是我欠进取
何不共沿路野花欢快起舞
何解越难越要得到
你用你怀抱
但我只能祷告
掠过她 便已心爱不保
何解在沿路停了步
岁月要消耗随便消耗
最后这玫瑰
是我终生爱慕
期望你 能好心好报

某日你来到
月老看得到

也会越老

Flower Offender

Your eyes and your words
Make her smile
And change her perfume
You have sinned against everyone
Like a ruthless rainstorm
In the end, every flower
Cannot sleep in peace
You cross rivers and break up couples
Why not let wild flowers dance gaily along the way
Why is it that the harder it is, the more you want it
You use your embrace
But I can only pray
When you pass by her, my love for her is gone
Why did you stop along the way
Let time pass by however it may

This final rose
Is my eternal love
I hope that you can be kind and repay me

Your eyes and your words
Make me feel like
Her former home
You have sinned against everyone
Love is like rain from the eaves
In the end, every flower
Cannot sleep in peace
If I pluck it, it is my fault for not being proactive
Why not let wild flowers dance gaily along the way
Why is it that the harder it is, the more you want it
You use your embrace
But I can only pray
When you pass by her, my love for her is gone
Why did you stop along the way
Let time pass by however it may
This final rose
Is my eternal love
I hope that you can be kind and repay me

One day you will come
The matchmaker will see

And grow old