Текст и перевод песни 李克勤 - 花犯

花犯

你花一眼和一句
令到她会笑下去
还换新香水
你为人人犯过罪
似地平狂傲雨水
每朵花最后
没法可再安睡
横渡过便拆散一对
何不共沿路野花欢快起舞
何解越难越要得到
你用你怀抱
但我只能祷告
掠过她 便已心爱不保
何解在沿路停了步
岁月要消耗随便消耗

最后这玫瑰
是我终生爱慕
期望你 能好心好报

你花一眼和一句
令我仿似是
她的故居
你为人人犯过罪
爱在檐前下雨水
每朵花最后
没法可再安睡
如摘去是我欠进取
何不共沿路野花欢快起舞
何解越难越要得到
你用你怀抱
但我只能祷告
掠过她 便已心爱不保
何解在沿路停了步
岁月要消耗随便消耗
最后这玫瑰
是我终生爱慕
期望你 能好心好报

某日你来到
月老看得到

也会越老

Fleur transgressive

Ton regard et tes paroles
La font sourire
Elle change de parfum
Tu as péché pour tout le monde
Comme une pluie arrogante sur la terre plate
Chaque fleur à la fin
Ne peut plus dormir
Elle traverse et sépare un couple
Pourquoi ne pas danser joyeusement avec les fleurs sauvages sur le chemin ?
Pourquoi plus c'est difficile, plus tu veux l'obtenir ?
Tu utilises ton étreinte
Mais je ne peux que prier
La frôler, et mon amour sera perdu
Pourquoi t'arrêter sur le chemin ?
Le temps est là pour être gaspillé, gaspille-le

Cette rose à la fin
C'est mon amour éternel
J'espère que tu auras la gentillesse de me rendre la pareille

Ton regard et tes paroles
Me font penser que je suis
Sa maison
Tu as péché pour tout le monde
L'amour pleut sur le toit
Chaque fleur à la fin
Ne peut plus dormir
Si je l'arrache, c'est ma faute de ne pas être ambitieux
Pourquoi ne pas danser joyeusement avec les fleurs sauvages sur le chemin ?
Pourquoi plus c'est difficile, plus tu veux l'obtenir ?
Tu utilises ton étreinte
Mais je ne peux que prier
La frôler, et mon amour sera perdu
Pourquoi t'arrêter sur le chemin ?
Le temps est là pour être gaspillé, gaspille-le
Cette rose à la fin
C'est mon amour éternel
J'espère que tu auras la gentillesse de me rendre la pareille

Un jour tu viendras
Le dieu de l'amour le verra

Nous allons vieillir aussi