菜湯 - 李克勤 перевод на французский

菜湯

菜汤

在普通一个我心中
有著最不普通故事
故事中的一切通通因你开始
在种种失意冷灰中
有著最温馨的注视
你面孔多少次 重点起我消失的斗志
一下子 一布衣 一个普通汉子
不再普通而道理是因你在旁
始终恋你 情深总一往
光阴飘过不减你好看
一个厅 一个房 一壳普通菜汤
不再普通而道理是因你在旁
普通都变全不普通了
春风秋雨当一起看?

望天空怎也想不通
我做过不少的错事
却运好得可以竟可跟你相依
或今天不说你不知
你是我一生的意义
我若开心哭了 旁边的你可否不介意
一下子 一布衣 一个普通汉子
不再普通而道理是因你在旁
始终恋你 情深总一往
光阴飘过不减你好看
一个厅 一个房 一壳普通菜汤
不再普通而道理是因你在旁
普通都变全不普通了
春风秋雨当一起看?
一下子 一布衣 一个普通汉子
不再普通而道理是因你在旁
始终恋你 情深总一往
光阴飘过不减你好看
一个厅 一个房 一壳普通菜汤
不再普通而道理是因你在旁
普通都变全不普通了
春风秋雨当一起看?

Soupe de légumes

Soupe de légumes

Dans le cœur d'un homme ordinaire comme moi
Il y a une histoire extraordinaire
Tout dans cette histoire a commencé à cause de toi
Au milieu de tous ces échecs et de cette tristesse
Il y a un regard si chaleureux
Combien de fois ton visage a-t-il réveillé mon esprit qui s'éteignait ?
Tout d'un coup, un homme en haillons, un homme ordinaire
N'est plus ordinaire, car tu es à mes côtés
Je t'aime toujours, mon amour est profond et constant
Le temps passe, mais tu ne perds pas de ton charme
Une salle, une chambre, un simple bol de soupe de légumes
N'est plus ordinaire, car tu es à mes côtés
Tout est devenu extraordinaire
On regardera ensemble le printemps et l'automne ?

Je regarde le ciel, je ne comprends pas
J'ai fait beaucoup de bêtises
Mais j'ai eu la chance de pouvoir être à tes côtés
Peut-être que tu ne le sais pas, mais je ne te le dirai pas aujourd'hui
Tu es le sens de ma vie
Si je suis heureux et que je pleure, est-ce que tu ne seras pas contrariée à côté de moi ?
Tout d'un coup, un homme en haillons, un homme ordinaire
N'est plus ordinaire, car tu es à mes côtés
Je t'aime toujours, mon amour est profond et constant
Le temps passe, mais tu ne perds pas de ton charme
Une salle, une chambre, un simple bol de soupe de légumes
N'est plus ordinaire, car tu es à mes côtés
Tout est devenu extraordinaire
On regardera ensemble le printemps et l'automne ?
Tout d'un coup, un homme en haillons, un homme ordinaire
N'est plus ordinaire, car tu es à mes côtés
Je t'aime toujours, mon amour est profond et constant
Le temps passe, mais tu ne perds pas de ton charme
Une salle, une chambre, un simple bol de soupe de légumes
N'est plus ordinaire, car tu es à mes côtés
Tout est devenu extraordinaire
On regardera ensemble le printemps et l'automne ?