觀音兵 - Live - 李克勤 перевод на немецкий

觀音兵 - Live

Magic Studio
假使一位狙击手很想将你置死
让我飞身捍卫爱情 自愿受子弹痛击
或遇着巨鳄想将你我做午餐
让那畜生吃掉我吧
独自逃生可以吗
从来无尤无怨亦不需感激
时时维护你 无奈是你宁愿他当你救星
忠心的小兵伟大到令你窒息
舍身出击 当炮灰去送命
就是被牺牲 也是宿命
你别要又叹息
这种观音兵伟大到令你窒息 怎么都赶不走 似是苍蝇(woo woo)
若是为你头破血流也很镇静

又或是落入荒山里碰着劫匪
若赤手不够人拼命跪地求他不劫色
从来无尤无怨亦不需感激
时时维护你 无奈是你宁愿他当你救星
忠心的小兵伟大到令你窒息
舍身出击 当炮灰去送命
就是被牺牲 也是整定
你别要又叹息
这种观音兵伟大到令你窒息 怎么都赶不走 似是苍蝇(woo woo)
就是为你流血未曾喊惊
这种观音兵最后也无法梦醒 怎么都赶不走 似是苍蝇(woo woo)
就是为你头破血流你都未会尽兴

让爱上到断了气 让我永远受你气
为了你快断了气
断了气也帮你打气
极爱你未怕你极晦气
受你怨气 都也是毕生的福气

Guanyin-Soldat - Live

Magic Studio
Wenn ein Scharfschütze dich töten will
Stürz ich mich in die Liebe, nehm die Kugeln für dich
Trifft uns ein Krokodil zum Mittagessen
Lass das Biest mich verschlingen
Flieh alleine, bitte
Nie Beschwerden, nie ein Dankeschön
Ich beschütz dich, doch du siehst nur ihn als Retter
Treuer Soldat, so groß, dass du erstickst
Stürz mich ins Feuer, opfere mich
Selbst wenn ich sterbe, ist es Schicksal
Seufz nicht so
Dieser Guanyin-Soldat, so groß, dass du erstickst (woo woo)
Blutend für dich, doch ich zittere nicht

Oder wir treffen im Gebirge auf Räuber
Kämpf ich nicht, fleh ich: "Nimm mich, nicht sie!"
Nie Beschwerden, nie ein Dankeschön
Ich beschütz dich, doch du siehst nur ihn als Retter
Treuer Soldat, so groß, dass du erstickst
Stürz mich ins Feuer, opfere mich
Selbst wenn ich sterbe, ist es bestimmt
Seufz nicht so
Dieser Guanyin-Soldat, so groß, dass du erstickst (woo woo)
Blut fließt, doch ich schrei nicht
Dieser Guanyin-Soldat erwacht nie (woo woo)
Selbst wenn ich blute, bist du nie zufrieden

Lass Liebe mich ersticken, lass mich dein Ventil sein
Erstick fast für dich
Erstickt, doch ich feuere dich an
Liebe dich trotz deiner Launen
Dein Ärger ist mein Lebensglück