誰願分手 (Live) - 李克勤 перевод на немецкий

誰願分手 (Live)

曲: 钮大可 词: 向雪怀 编: 卢东尼

是我故意用无心的话 针针刺痛着你
谁又察觉在我的心里颤抖
是我故意如冰一样 来令你难受
明明是爱你又要疏远你 谁人不想拥有
如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚

又再说背着良心的话 可知我也受够
曾为你我独个於漆黑中颤抖
伪说你我是全不适合 才是最难受

如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
Music...

如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
如到一天当我走 明白你难受
惟有忍心迫你走 从没有忘旧

留恋只多添痛苦 仍然必须分手

Wer möchte sich trennen (Live)

Musik: Niu Dake Text: Xiang Xuehuai Arrangement: Lu Dongni

Ich habe absichtlich herzlose Worte benutzt, um dich zu verletzen
Wer bemerkt, wie mein Herz zittert?
Ich tat so, als wäre ich eiskalt, um dich leiden zu lassen
Doch obwohl ich dich liebe, halte ich Abstand – wer möchte nicht besitzen?
Wenn ich eines Tages gehe, verstehst du meinen Schmerz
Anhänglichkeit bringt nur mehr Leid, doch wir müssen uns trennen
Ich muss dich gehen lassen, obwohl ich dich nie vergessen habe
Wer weiß, wie lange dieser Tag schon kommt – nun quält mich die Reue

Noch einmal spreche ich Worte gegen mein Gewissen – weißt du, wie sehr ich leide?
Ich zitterte allein in der Dunkelheit – nur für dich
Ich log und sagte, wir passen nicht – das ist das Schmerzhafteste

Wenn ich eines Tages gehe, verstehst du meinen Schmerz
Anhänglichkeit bringt nur mehr Leid, doch wir müssen uns trennen
Ich muss dich gehen lassen, obwohl ich dich nie vergessen habe
Wer weiß, wie lange dieser Tag schon kommt – nun quält mich die Reue
Musik...

Wenn ich eines Tages gehe, verstehst du meinen Schmerz
Anhänglichkeit bringt nur mehr Leid, doch wir müssen uns trennen
Ich muss dich gehen lassen, obwohl ich dich nie vergessen habe
Wer weiß, wie lange dieser Tag schon kommt – nun quält mich die Reue
Wenn ich eines Tages gehe, verstehst du meinen Schmerz
Anhänglichkeit bringt nur mehr Leid, doch wir müssen uns trennen
Ich muss dich gehen lassen, obwohl ich dich nie vergessen habe
Wer weiß, wie lange dieser Tag schon kommt – nun quält mich die Reue
Wenn ich eines Tages gehe, verstehst du meinen Schmerz
Ich muss dich gehen lassen, obwohl ich dich nie vergessen habe

Anhänglichkeit bringt nur mehr Leid, doch wir müssen uns trennen