Текст и перевод песни 李克勤 - 誰願分手 (Live)

誰願分手 (Live)

曲: 钮大可 词: 向雪怀 编: 卢东尼

是我故意用无心的话 针针刺痛着你
谁又察觉在我的心里颤抖
是我故意如冰一样 来令你难受
明明是爱你又要疏远你 谁人不想拥有
如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚

又再说背着良心的话 可知我也受够
曾为你我独个於漆黑中颤抖
伪说你我是全不适合 才是最难受

如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
Music...

如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
如到一天当我走 明白你难受
惟有忍心迫你走 从没有忘旧

留恋只多添痛苦 仍然必须分手

Кто хочет расставаться (Live)

Музыка: Ню Да Кэ Слова: Сян Сюэ Хуай Аранжировка: Лу Дун Ни

Это я нарочно, словами бездушными, больно ранил тебя,
Кто же заметит дрожь в моей душе?
Это я нарочно, холоден как лёд, чтобы тебе было плохо,
Ведь ясно, что люблю тебя, но отдаляюсь от тебя. Кто не хочет быть любимым?
Если однажды я уйду, пойми, как тебе будет больно,
Привязанность лишь усилит страдания, нам всё равно придется расстаться.
Остаётся лишь заставить тебя уйти, хоть я и не забыл прошлое,
Кто знает, как долго ещё меня будет мучить совесть?

И снова говорю слова против совести, но знай, что и мне тяжело,
Ради тебя я один дрожал в темноте,
Притворяться, что мы не подходим друг другу, — вот что больнее всего.

Если однажды я уйду, пойми, как тебе будет больно,
Привязанность лишь усилит страдания, нам всё равно придется расстаться.
Остаётся лишь заставить тебя уйти, хоть я и не забыл прошлое,
Кто знает, как долго ещё меня будет мучить совесть?
Музыка...

Если однажды я уйду, пойми, как тебе будет больно,
Привязанность лишь усилит страдания, нам всё равно придется расстаться.
Остаётся лишь заставить тебя уйти, хоть я и не забыл прошлое,
Кто знает, как долго ещё меня будет мучить совесть?
Если однажды я уйду, пойми, как тебе будет больно,
Привязанность лишь усилит страдания, нам всё равно придется расстаться.
Остаётся лишь заставить тебя уйти, хоть я и не забыл прошлое,
Кто знает, как долго ещё меня будет мучить совесть?
Если однажды я уйду, пойми, как тебе будет больно,
Остаётся лишь заставить тебя уйти, хоть я и не забыл прошлое,

Привязанность лишь усилит страдания, нам всё равно придется расстаться.