Текст и перевод песни 李克勤 - 請你早睡早起
誰是最漂亮最善最美
Qui
est
la
plus
belle,
la
plus
gentille,
la
plus
belle
?
誰是最誘惑最樸塑迷離
Qui
est
la
plus
séduisante,
la
plus
sculpturale,
la
plus
énigmatique
?
誰是最動最令人贊美
Qui
est
la
plus
émouvante,
la
plus
digne
de
louanges
?
就似清水與空氣我需要你
Comme
l'eau
pure
et
l'air,
j'ai
besoin
de
toi.
但你偏偏要偏喜愛不羈
Mais
tu
préfères
être
libre
et
indépendante,
長夜痛快地轉換你陣地
Passer
la
nuit
à
changer
de
terrain
de
jeu,
仿佛每晚原全沒有結尾
Comme
si
chaque
nuit
n'avait
pas
de
fin,
就算天崩也不管不去理
Même
si
le
ciel
s'effondre,
tu
n'y
prêtes
aucune
attention.
難道我要見你
也須要預定日期
Est-ce
que
je
dois
te
rencontrer
à
une
date
précise
?
只可進個午餐
卻不要入夜戲飛
Je
peux
te
rejoindre
pour
le
déjeuner,
mais
pas
pour
une
soirée
extravagante.
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
無謂四處流離
找一剎歡喜
Ne
te
promène
pas
sans
but,
à
la
recherche
d'un
moment
de
joie,
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
就當委屈了你
花多少心機
Considère
que
tu
me
fais
un
grand
honneur
en
dépensant
autant
d'énergie.
難道我要見你
也須要預定日期
Est-ce
que
je
dois
te
rencontrer
à
une
date
précise
?
只可進個午餐
卻不要入夜戲飛
Je
peux
te
rejoindre
pour
le
déjeuner,
mais
pas
pour
une
soirée
extravagante.
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
無謂四處流離
找一剎歡喜
Ne
te
promène
pas
sans
but,
à
la
recherche
d'un
moment
de
joie,
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
就當委屈了你
花多少心機
啊
Considère
que
tu
me
fais
un
grand
honneur
en
dépensant
autant
d'énergie,
oh.
但你偏偏要偏喜愛不羈
Mais
tu
préfères
être
libre
et
indépendante,
長夜痛快地轉換你陣地
Passer
la
nuit
à
changer
de
terrain
de
jeu,
仿佛每晚原全沒有結尾
Comme
si
chaque
nuit
n'avait
pas
de
fin,
就算天崩也不管不去理
Même
si
le
ciel
s'effondre,
tu
n'y
prêtes
aucune
attention.
難道我要見你
也須要預定日期
Est-ce
que
je
dois
te
rencontrer
à
une
date
précise
?
只可進個午餐
卻不要入夜戲飛
Je
peux
te
rejoindre
pour
le
déjeuner,
mais
pas
pour
une
soirée
extravagante.
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
無謂四處流離
找一剎歡喜
Ne
te
promène
pas
sans
but,
à
la
recherche
d'un
moment
de
joie,
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
就當委屈了你
花多少心機
Considère
que
tu
me
fais
un
grand
honneur
en
dépensant
autant
d'énergie.
難道我要見你
也須要預定日期
Est-ce
que
je
dois
te
rencontrer
à
une
date
précise
?
只可進個午餐
卻不要入夜戲飛
Je
peux
te
rejoindre
pour
le
déjeuner,
mais
pas
pour
une
soirée
extravagante.
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
無謂四處流離
找一剎歡喜
Ne
te
promène
pas
sans
but,
à
la
recherche
d'un
moment
de
joie,
請你
早睡早起
S'il
te
plaît,
couche-toi
tôt
et
lève-toi
tôt,
就當委屈了你
花多少心機
啊
Considère
que
tu
me
fais
un
grand
honneur
en
dépensant
autant
d'énergie,
oh.
請你
S'il
te
plaît,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.