Текст и перевод песни 李克勤 - 護花使者 (Live)

護花使者 (Live)

這晚在街中偶遇心中的她
兩腳決定不聽叫喚跟她歸家
深宵的冷風 不准吹去她
她那幽幽眼神快要要對我說話
織織身影 飄飄身影 默默轉來吧
對我說浪漫情人愛我嗎
貪心的晚風 竟敢擁吻她
將她秀髮溫溫柔柔每縷每縷放下
卑污的晚風 不應撫慰她
我已決意一生護著心中的她

這晚在街中偶遇心中的她
兩腳決定不聽叫喚跟她歸家
深宵的冷風 不准吹去她
她那幽幽眼神快要要對我說話
織織身影 飄飄身影 默默轉來吧
對我說浪漫情人愛我嗎
貪心的晚風 竟敢擁吻她
將她秀髮溫溫柔柔每縷每縷放下
卑污的晚風 不應撫慰她
我已決意一生護著心中的她

這晚在街中偶遇心中的她
兩腳決定不聽叫喚跟她歸家
深宵的冷風 不准吹去她
她那幽幽眼神快要要對我說話
織織身影 飄飄身影 默默轉來吧
對我說浪漫情人愛我嗎

貪心的晚風 竟敢擁吻她
將她秀髮溫溫柔柔每縷每縷放下
卑污的晚風 不應撫慰她
我已決意一生護著心中的她

Le Protecteur des fleurs (Live)

Ce soir, je l'ai rencontrée dans la rue, la femme de mes rêves
Mes deux pieds ont décidé de ne pas obéir et de rentrer à la maison avec elle
Le vent froid du milieu de la nuit, ne la touche pas
Son regard intense, comme si elle allait me parler
Son ombre tissée, son ombre flottante, tourne silencieusement vers moi
Dis-moi, mon amant romantique, m'aimes-tu?
Le vent gourmand a osé l'embrasser
Lâchant doucement ses cheveux, brin par brin
Le vent impur, ne la réconforte pas
J'ai décidé de la protéger toute ma vie, la femme de mes rêves

Ce soir, je l'ai rencontrée dans la rue, la femme de mes rêves
Mes deux pieds ont décidé de ne pas obéir et de rentrer à la maison avec elle
Le vent froid du milieu de la nuit, ne la touche pas
Son regard intense, comme si elle allait me parler
Son ombre tissée, son ombre flottante, tourne silencieusement vers moi
Dis-moi, mon amant romantique, m'aimes-tu?
Le vent gourmand a osé l'embrasser
Lâchant doucement ses cheveux, brin par brin
Le vent impur, ne la réconforte pas
J'ai décidé de la protéger toute ma vie, la femme de mes rêves

Ce soir, je l'ai rencontrée dans la rue, la femme de mes rêves
Mes deux pieds ont décidé de ne pas obéir et de rentrer à la maison avec elle
Le vent froid du milieu de la nuit, ne la touche pas
Son regard intense, comme si elle allait me parler
Son ombre tissée, son ombre flottante, tourne silencieusement vers moi
Dis-moi, mon amant romantique, m'aimes-tu?

Le vent gourmand a osé l'embrasser
Lâchant doucement ses cheveux, brin par brin
Le vent impur, ne la réconforte pas
J'ai décidé de la protéger toute ma vie, la femme de mes rêves