Текст и перевод песни Hacken Lee - 輸情歌

輸情歌

額頭沒有亮光 人軟弱如沒血糖
失戀之中身體欠安康 躺在病床
面前沒曙光 從前這家裡似天堂
這數百呎漸已變得空曠

念著是你好處缺陷
都這麼使我太著緊
過去我得過幾多興奮 換幾多黑暗
簡單的公式太深

想不到失戀輸了我終身
注碼放太多 天真地上陣
一回頭 身已沒分文永不翻身

想不到失戀輸了我真心
每晚夜難眠然後害怕到著燈
共我手背熱吻 怎會入心
困在回憶的監禁
傢俬枱櫈漸變舊 和我合襯

夢難做太深 遺忘了工作變消沉
我吃與喝亦會兩手抖震

念著是你好處缺陷
都這麼使我太著緊
過去我得過幾多興奮 換幾多黑暗
簡單的公式太深

想不到失戀輸了我終身
注碼放太多 天真地上陣
一回頭 身已沒分文永不翻身

想不到失戀輸了我真心
每晚夜難眠然後害怕到著燈
共我手背熱吻 怎會入心
困在回憶的監禁
踐踏我心的腳印

想不到失戀輸了我終身
注碼放太多 天真地上陣
一回頭 身已沒分文永不翻身

想不到失戀輸了我真心
每晚夜難眠然後害怕到著燈
共我手背熱吻 怎會入心
困在回憶的監禁
傢俬枱櫈漸變舊 和我合襯

Perdre une chanson d'amour

Mon front n'a pas d'éclat, je suis faible comme si je n'avais pas de sucre dans le sang
Au milieu de ma rupture, mon corps est faible, je suis alité
Il n'y a pas de lumière devant moi, cette maison était autrefois un paradis
Ces quelques centaines de pieds carrés sont devenus vides

Je pense à tes qualités et à tes défauts
Tous me rendent si anxieux
Combien d'excitation j'ai vécue dans le passé, combien d'obscurité j'ai traversée
La formule simple est trop profonde

Je n'aurais jamais pensé que perdre une chanson d'amour me ferait perdre toute ma vie
J'ai misé trop, j'ai été naïf
Je me retourne, je n'ai plus un sou, je ne me relèverai jamais

Je n'aurais jamais pensé que perdre une chanson d'amour me ferait perdre mon cœur
Chaque nuit, je ne peux pas dormir, puis j'ai peur d'allumer la lumière
Tes baisers sur le dos de ma main, comment peuvent-ils pénétrer mon cœur
Je suis emprisonné dans le souvenir
Les meubles et les chaises deviennent vieux et correspondent à mon état

Mes rêves sont trop profonds, j'ai oublié mon travail et je suis devenu déprimé
Même manger et boire me fait trembler

Je pense à tes qualités et à tes défauts
Tous me rendent si anxieux
Combien d'excitation j'ai vécue dans le passé, combien d'obscurité j'ai traversée
La formule simple est trop profonde

Je n'aurais jamais pensé que perdre une chanson d'amour me ferait perdre toute ma vie
J'ai misé trop, j'ai été naïf
Je me retourne, je n'ai plus un sou, je ne me relèverai jamais

Je n'aurais jamais pensé que perdre une chanson d'amour me ferait perdre mon cœur
Chaque nuit, je ne peux pas dormir, puis j'ai peur d'allumer la lumière
Tes baisers sur le dos de ma main, comment peuvent-ils pénétrer mon cœur
Je suis emprisonné dans le souvenir
Les empreintes de pas qui piétinent mon cœur

Je n'aurais jamais pensé que perdre une chanson d'amour me ferait perdre toute ma vie
J'ai misé trop, j'ai été naïf
Je me retourne, je n'ai plus un sou, je ne me relèverai jamais

Je n'aurais jamais pensé que perdre une chanson d'amour me ferait perdre mon cœur
Chaque nuit, je ne peux pas dormir, puis j'ai peur d'allumer la lumière
Tes baisers sur le dos de ma main, comment peuvent-ils pénétrer mon cœur
Je suis emprisonné dans le souvenir
Les meubles et les chaises deviennent vieux et correspondent à mon état