這個故事教訓我們 - 李克勤 перевод на английский

這個故事教訓我們

某月某天 在我枕邊聽故事
年少不懂背後含義
從前被父母教導 努力反思
上學時 訓導時 考試

還未會明白任何做人睿智
直到苦戀數十次 後悔飽經數十次 方知

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
面對我的慘痛時 並非空講理智

註定發生 便會發生的愛慕
誰也躲不過做前度
兒童便學會豁達 每日長高
學過幾多會做到 問我怎麼領略到 深奧

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
未到正式經過時 有所不知

聽過無限故事 總有無盡意義
但要切膚之痛做提示
傻孩子太幼稚 總要誠實活出一次
某天覺悟時 明瞭到伊索寓言 細緻

成長這故事 怎寫也可以
在我每一天過程 學識欣賞 悔意

This Story Teaches Us

One day, I was listening to a story by your side.
I didn't understand the meaning behind it when I was young.
I was taught by my parents to reflect and think back on things.
At school, during lectures, and exams.

I hadn't yet understood any of the wisdom of life.
It was only after countless heartbreaks and regrets that I finally realised.

I realized how easy it is to become mature, how easy it is to be honest.
But achieving your ideals is not so simple.
The fun of growing up is that there is nothing similar to it.
When faced with my own pain, I don't just talk about logic.

The admiration that is destined to happen will happen.
No one can avoid being an ex.
Children learn to be open-minded, they grow taller every day.
How much have you learned, how much have you done? Ask me how I came to understand this profound knowledge.

I realized how easy it is to become mature, how easy it is to be honest.
But achieving your ideals is not so simple.
The fun of growing up is that there is nothing similar to it.
I didn't know anything until I truly went through it.

I've heard countless stories, and they all have endless meaning.
But it takes personal experience to truly understand them.
You're so naive, you have to live honestly at least once.
One day, when you wake up, you'll understand the details of Aesop's fables.

This story of growing up, it can be written in any way.
In every step of my life, I learn to appreciate regret.